Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
72.2007.24 • TPC TI 72.2007.24 Generato dall'IA

Misappropriation of Funds by Organization Secretary with Suspended Sentence

Numero d'incarto 72.2007.24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The accused, acting as the secretary for a local organization between December 2004 and May 2006, was convicted of repeated misappropriation for illicitly using entrusted assets totaling at least 44,518.30, partly through retaining client payments and partly through unauthorized withdrawals from the organization's bank account. The court approved the indictment and the proposed sentencing under a summary procedure due to the consent of all parties, noting the accused demonstrated sincere repentance, resulting in a fine of 4,200 units and a 500 fine, with the execution of the entire penalty suspended conditionally for a three-year probationary period, despite a late civil suit claim by the affected organization.

Regesto Legislator

Ufficiale

Dipendente responsabile del segretariato trattenuto per sé in tot. fr. 44'518.30 usati per proprie spese e per gioco d'azzardo. Sincero pentimento. Procedura abbreviata. Pena pecuniaria sospesa + multa

Parole chiave

Generato dall'IA
appropriazione indebita di fondi pagamento dell'ammenda sospensione condizionale della pena dispositivo della sentenza accusa esecuzione delle pene

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 138 cifra
reato previsto art. 138 cifra 1 CP;
art. 34 e segg. CP
Cited in the dispositive (order 1.1) for the calculation basis of the fine.
art. 9 segg. CPP
Cited prior to the operative part concerning costs and expenses, relevant to the overall procedure that led to the judgment.
art. 39 TG
Cited prior to the operative part concerning costs and expenses, relevant to the overall procedure that led to the judgment.
art. 138 cifra 1 CP
The provision defining the crime for which the accused was found guilty (implicit in order 1, as the act is approved).
art. 47 CP
Cited in the indictment summary but not explicitly in the final orders (orders 1, 2, 3). Excluded based on the rule to only include provisions cited in the final orders.
art. 48d CP
Cited in the indictment summary but not explicitly in the final orders (orders 1, 2, 3). Excluded based on the rule to only include provisions cited in the final orders.
art. 12 CP
Cited in the indictment summary but not explicitly in the final orders (orders 1, 2, 3). Excluded based on the rule to only include provisions cited in the final orders.
Generato dall'IA
72.2004.77
Secretary Convicted of Embezzlement and Theft, Receiving Suspended Sentence with Repayment Order
72.2006.152
Fraud and Misappropriation by Former Secretary-Treasurer with Diminished Capacity
72.2007.67
Secretary's Aggravated Fraud and Forgery Conviction

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 34 e segg. CP

Cited in the dispositive (order 1.1) for the calculation basis of the fine.

art. 9 segg. CPP

Cited prior to the operative part concerning costs and expenses, relevant to the overall procedure that led to the judgment.

art. 39 TG

Cited prior to the operative part concerning costs and expenses, relevant to the overall procedure that led to the judgment.

art. 138 cifra 1 CP

The provision defining the crime for which the accused was found guilty (implicit in order 1, as the act is approved).

art. 47 CP

Cited in the indictment summary but not explicitly in the final orders (orders 1, 2, 3). Excluded based on the rule to only include provisions cited in the final orders.

art. 48d CP

Cited in the indictment summary but not explicitly in the final orders (orders 1, 2, 3). Excluded based on the rule to only include provisions cited in the final orders.

art. 12 CP

Cited in the indictment summary but not explicitly in the final orders (orders 1, 2, 3). Excluded based on the rule to only include provisions cited in the final orders.

art. 42 e segg. CP

Cited in the indictment summary but not explicitly in the final orders (orders 1, 2, 3). Excluded based on the rule to only include provisions cited in the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 72.2007.24 · Lugano, 6 luglio 2007/nh · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano

Presidente: · giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria: · Elisa Quadri, lic.iur.

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,

per giudicare · AC 1 e domiciliata a

prevenuta colpevole di:

ripetuta appropriazione indebita

per avere,

a __________,

in più occasioni, nel periodo dicembre 2004 – maggio 2006, nella sua qualità di responsabile del segretariato della PL 1 di __________,

indebitamente impiegato a proprio profitto valori patrimoniali a lei affidati,

per un importo complessivo pari ad almeno fr. 44'518.30

e meglio per avere,

nel periodo agosto 2005 – maggio 2006,

ripetutamente preso in consegna, trattandole per sé, somme di denaro consegnatele direttamente da clienti della PL 1 a titolo di pagamento o somme affidate a lei dal direttore affinché venissero incassate o utilizzate per spese della società, per una somma complessiva pari a fr. 25'018.30;

inoltre per avere,

in diciannove occasioni, nel periodo dicembre 2004 – maggio 2006,

prelevato e trattenuto per sé dal conto presso __________, intestato alla PL 1, di cui essa sola disponeva di carta EC e codice pin, la somma complessiva di fr. 19'500.00, e meglio:

09.12.2004 fr. 1'000.00

14.03.2005 fr. 2'500.00

16.11.2005 fr. 500.00

17.11.2005 fr. 500.00

06.12.2005 fr. 1'000.00

12.12.2005 fr. 500.00

14.12.2005 fr. 500.00

27.12.2005 fr. 500.00

28.12.2005 fr. 500.00

29.12.2005 fr. 500.00

29.12.2005 fr. 150.00

03.01.2006 fr. 350.00

09.02.2006 fr. 1'000.00

13.02.2006 fr. 1'000.00

15.02.2006 fr. 1'000.00

16.02.2006 fr. 1'000.00

16.02.2006 fr. 1'000.00

03.04.2006 fr. 5'000.00

06.04.2006 fr. 1'000.00

somme utilizzate a proprio profitto, in parte per saldare fatture scoperte, in parte per il gioco al __________,

ritenuto il parziale risarcimento della somma di fr. 35'000.00;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reato previsto art. 138 cifra 1 CP;

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 24/2007 del 12.03.2007, emanato dal procuratore pubblico e contemplante, con il richiamo degli art. 12, 34, 42 e segg., 47, 48d, 138 cifra 1 CP, le seguenti

proposte 1. AC

1 è dichiarata autore colpevole del reato di ripetuta appropriazione indebita.

Di conseguenza, avendo AC 1 dimostrato sincero pentimento,è condannata:

1.1 alla pena pecuniaria di fr. 4'200.--, corrispondenti a 140 aliquote da fr. 30.-- (art. 34 e segg. CP);

1.2 alla multa di fr. 500.-- (cinquecento), ritenuto che in caso di mancato pagamento,sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque).

2. L’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di anni 3 (tre).

Presenti · ▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusata AC 1 assistita dai difensori di fiducia dr.iur. DF 1 e l'avv. DF 1. ▪

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 14:40.

*È pervenuto fax del 6.7.2007 della PL 1 che dichiara di costituirsi parte civile. Al riguardo si constata che con lettera del 9.2.2007 la PL 1 aveva dichiarato di non costituirsi parte civile.*

Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;

sentito l'accusato e esaminati gli atti.

Posto dalla Presidente, con l'accordo delle parti, il seguente

quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?

*Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,*

la Presidente risponde affermativamente al quesito;

richiamati gli art. 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;

pronuncia · 1. · L'atto d'accusa atto d'accusa 24/2007 del 12.03.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato.

2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato.

3. Questo giudizio è definitivo.

Intimazione a:

terzi implicati · PL 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 450.--