Embezzlement by Attorney-in-Fact with Suspended Sentence
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused, detained briefly in July 2006, was found guilty of repeated embezzlement for repeatedly withdrawing or transferring approximately CHF 575,000 from a bank account over which the accused held general power of attorney, for personal expenses between 1996 and 2003, despite subsequent reimbursements. The court, in a summary procedure and with the consent of all parties, approved the indictment and the proposed sentencing, resulting in a 12-month suspended prison sentence, subject to a two-year probation period, and an order to pay court fees and costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 40 CP, Art. 42 CP, Art. 44 CP, Art. 49 CP, Art. 51 CP, Art. 138 cfr. 1 CP; Embezzlement by Attorney-in-Fact with Suspended Sentence: The court, in a summary procedure and with the consent of all parties, approved the indictment and the proposed sentencing, resulting in a 12-month suspended prison sentence, subject to a two-year probation period, and an order to pay court fees and costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as a substantive provision justifying the verdict regarding the crime committed.
Cited as a substantive provision justifying the verdict regarding the crime committed.
Cited as a substantive provision justifying the verdict regarding the crime committed.
Cited as a substantive provision justifying the verdict regarding the crime committed.
Cited as a substantive provision justifying the verdict regarding the crime committed.
Cited as a substantive provision justifying the verdict regarding the crime committed.
Cited as the procedural basis for approving the simplified procedure/indictment.
Cited as the procedural basis for approving the simplified procedure/indictment.
Cited regarding the imposition of costs.
Cited as procedural provisions related to the legal framework for the decision.
Part of the operative order requiring the convicted person to pay justice fees and procedural costs.
Testo completo
Incarto n. 72.2007.113 · Lugano, 14 dicembre 2007/nh · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di
Presidente: · giudice Mauro Ermani
Segretaria: · Silvia Jurissevich, lic. iur.
Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,
per giudicare · AC 1 e domiciliato a detenuto dal 10 al 17 luglio 2006;
prevenuto colpevole di:
appropriazione indebita, ripetuta
per avere,
in più occasioni, a __________ ed in altre località, nel periodo dal gennaio 1996 all’aprile 2003, allo scopo di procacciarsi un indebito profitto, impiegato indebitamente valori patrimoniali a lui affidati, e meglio per avere,
ripetutamente prelevato a contanti, rispettivamente trasferito per bonifico importi in diverse valute a debito dalla relazione bancaria nr. in __________ intestata a __________, sulla quale egli disponeva di procura generale con diritto di firma individuale, per complessivi CHF 575'000.-- (al cambio medio del giorno di valuta),
impiegandoli per il pagamento di spese personali,
ritenuto come l’importo di cui sopra sia stato interamente rimborsato, e meglio:
- CHF 128'000.00 con valuta 24 febbraio 2005 a __________,
- CHF 50'000.00 con valuta 2 marzo 2005 a __________,
- CHF 300'000.00 con valuta 26 giugno 2007 agli eredi di __________,
- CHF 80'000.00 con valuta
28 giugno 2007 agli eredi di __________,
- CHF 17'000.00 agli eredi di __________, deceduto in data 10 ottobre 2006.
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa ____ del 14.9.2007, emanato dal procuratore pubblico e contemplante le seguenti
proposte 1. AC 1 è dichiarato autore colpevole di ripetuta appropriazione indebita, e meglio come sopra descritto.
2. Di conseguenza AC 1 è condannato:
2.1. alla pena detentiva di 12 (dodici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;
2.2. al pagamento della tassa di giustizia e delle spese.
3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni.
Presenti · ▪ Il procuratore pubblico. ▪ L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1. ▪
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 10:30 alle ore 10:35.
Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;
sentito l'accusato e esaminati gli atti.
Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente
quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?
*Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,*
il Presidente risponde affermativamente al quesito;
richiamati gli art. 40, 42, 44, 49, 51,
138 cfr. 1 CP;
9 segg., da 316a a 316g CP e 39 TG, sulle spese;
pronuncia · 1. · L'atto d'accusa atto d'accusa ___ del 14.9.2007 contro AC 1 con le relative proposte è approvato.
2. La tassa di giustizia di fr. 300.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato.
3. Questo giudizio è definitivo.
Intimazione a:
terzi implicati
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 300.--
Inchiesta preliminare fr. 477.75
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 827.75