Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
72.2006.134 • TPC TI 72.2006.134 Generato dall'IA

Sexual Abuse and Pornography Case

Numero d'incarto 72.2006.134
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was found guilty of repeated sexual acts with minors, sexual acts with persons incapable of discernment or resistance, and pornography, specifically involving sexual acts, masturbation in their presence, and showing pornographic material to two younger sisters between 1998 and 2004, with the court partially negating one charge related to the timeframe for sexual acts with one sister due to her age. The court sentenced the defendant to 12 months imprisonment, suspended for a two-year probationary period, concluding that the proven acts warranted conviction on the majority of charges, while acknowledging the parties' agreement to waive a written justification for the sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 187 cifra, Art. 191 CP, Art. 197 CP, Art. 260 cpv. 4 CPP, art. 187 n. 1 CP, art. 260 CPP; Sexual Abuse and Pornography Case: The court sentenced the defendant to 12 months imprisonment, suspended for a two-year probationary period, concluding that the proven acts warranted conviction on the majority of charges, while acknowledging the parties' agreement to waive a written justification for the sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
atti sessuali con fanciulli atti sessuali pornografia commisurazione della pena maggiore età confessione Atti sessuali ai danni delle sorelle minorenni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 187 cifra
reati previsti art. 187 cifra 1 CP; art.
Art. 191 CP
This article defines the crime of sexual acts with persons incapable of discernment or resistance, which the defendant was found guilty of (Order 1.2).
Art. 197 CP
This article defines the crime of pornography, which the defendant was found guilty of (Order 1.3).
Art. 260 cpv. 4 CPP
*Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.*
art. 187 n. 1 CP
This article defines the crime of repeated sexual acts with children, which the defendant was found guilty of (Order 1.1).
art. 260 CPP
This procedural article relates to the waiver of a written reasoning for the sentence, agreed upon by the parties.
art. 264 CPP
This procedural article governs procedural aspects related to the trial, applied implicitly by the court's decision.
art. 39 TG sulle spese
This article governs the rule concerning costs, cited in relation to the payment of court taxes and procedural expenses (Order 3.2).
Generato dall'IA
72.2005.120
Sexual Offenses and Pornography Production Against Minors with Conditional Sentence Extension
10.2008.467
Sexual Crimes, Possession of Illegal Material, and Defamation Conviction with Suspended Sentence
72.2017.108
Sexual Offenses and Possession of Illegal Material Verdict
10.2005.102
Sexual Abuse of a Minor and Sentencing

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 187 n. 1 CP

This article defines the crime of repeated sexual acts with children, which the defendant was found guilty of (Order 1.1).

art. 191 CP

This article defines the crime of sexual acts with persons incapable of discernment or resistance, which the defendant was found guilty of (Order 1.2).

art. 197 CP

This article defines the crime of pornography, which the defendant was found guilty of (Order 1.3).

art. 260 CPP

This procedural article relates to the waiver of a written reasoning for the sentence, agreed upon by the parties.

art. 264 CPP

This procedural article governs procedural aspects related to the trial, applied implicitly by the court's decision.

art. 39 TG sulle spese

This article governs the rule concerning costs, cited in relation to the payment of court taxes and procedural expenses (Order 3.2).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 72.2006.134 · Lugano, 3 luglio 2007/nh · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali di Locarno

Presidente: · giudice Giovanna Roggero-Will

Segretaria: · Valentina Tuoni, vicecancelliera

Sedente nell’aula penale minore di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare · AC 1 e domiciliato a

prevenuto colpevole di:

1. ripetuti atti sessuali con fanciulli

per avere,

nel periodo 1998 / aprile 2004,

in date imprecisate, a __________ presso l'abitazione familiare

e in due circostanze a __________,

sul letto della propria camera,

compiuto atti sessuali rispettivamente indotto e coinvolto la sorella minorenne __________ (12.11.1993)

e successivamente dalla fine del 2000 / inizio 2001, separatamente anche la sorellina __________ (08.10.1996) in atti sessuali, in particolare:

1.1 in un numero imprecisato ma in almeno 20/30 occasioni, eccitatosi e con la voglia di masturbarsi chiamato la sorella minorenne __________ (12.11.1993) nella sua camera, dove sul letto, dopo essersi spogliato, si masturbava alla sua presenza,

talvolta guardando anche riviste pornografiche rispettivamente dove, dopo averla fatta spogliare, le toccava con le mani la vagina infilandole un dito tra le labbra rispettivamente nella vagina, masturbandola e facendosi nel contempo masturbare a sua volta con le mani, fino a giungere ad eiaculazione;

1.2 in un numero imprecisato ma in almeno 20 occasioni, eccitatosi e con la voglia di masturbarsi, chiamato la sorella minorenne __________ (08.10.1996) nella sua camera, dove sul letto, dopo essersi spogliato, le accarezzava il corpo nudo e la vagina infilandole un dito tra le labbra per masturbarla e, in 2/3 occasioni infilandole anche un dito nella vagina,

facendosi nel contempo toccare il pene con le mani fino a giungere ad eiaculazione che avveniva sempre sulla pancia della piccola e in un'occasione lasciando che R. (08.10.1996)

gli prendesse in bocca il pene in erezione e glielo leccasse,

per poi masturbarsi fino a giungere ad eiaculazione;

2. atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere per avere,

nelle circostanze di cui al punto 1,

conoscendo e sfruttando il legame di dipendenza che le sorelle minorenni __________ (12.11.1993) e __________ (08.10.1996) avevano nei suoi confronti, commesso con persone incapaci di discernimento ed inette a resistere già a motivo della loro tenera età, gli atti sessuali descritti al punto 1;

3. pornografia

per avere,

nel periodo 2000 / 2004,

in date imprecisate, ma anche in precedenza, mostrato alla sorella minorenne __________ (12.11.1993) in una decina di occasioni, riviste pornografiche e successivamente a partire dalla fine del 2000 / inizio 2001 mostrato anche alla sorella minore __________ (08.10.1996) in una occasione una rivista pornografica e lo spezzone di un film pornografico;

fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;

reati previsti art. 187 cifra 1 CP; art. 191 CP; art. 197 CP;

e meglio come descritto nell'atto d'accusa 130/2006 del 8 novembre 2006, emanato dal Procuratore pubblico.

Presenti · § Il procuratore pubblico. § L'accusato AC 1assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1.

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:25 alle ore 15:50.

Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria che chiede la conferma dell'atto di accusa e la condanna di AC 1 alla pena detentiva di 12 mesi sospesi condizionalmente per un periodo di due anni.

§ Il Difensore, per la sua arringa, il quale chiede che la pena proposta dalla PP sia contenuta in 7 mesi e posta al beneficio della sospensione condizionale.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

quesiti: AC 1

1. è autore colpevole di:

1.1 ripetuti atti sessuali con fanciulli

1.1.1 ai danni della sorella __________ (12.11.1993) nel periodo 1998/aprile 2004 in almeno 20/30 occasioni;

1.1.2. ai danni della sorella __________ (8.10.1996) nel periodo fine 2000-inizio 2001/aprile 2004 in almeno 20 occasioni;

1.2. atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere nelle circostanze fattuali di cui al punto 1.1.:

1.2.1. ai danni di __________ nel periodo 1998/aprile 2004;

1.2.1.1. trattasi di periodo inferiore?

1.2.2. ai danni di __________ nel periodo fine 2000-inizio 2001/aprile 2004;

1.3. pornografia

per avere:

1.3.1. mostrato delle riviste pornografiche alla sorella __________ in una decina di occasioni;

1.3.2. mostrato in una occasione una rivista pornografica e lo spezzone di un film pornografico alla sorella __________;

e meglio come descritto nell'atto d'accusa?

2. può beneficiare della sospensione condizionale?

*Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.*

Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti posti, tranne al quesito 1.2.1. al quale viene risposto parzialmente negativamente.

visti gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 187 n. 1, 191, 197 CP;

9 e segg. (260, 264) CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

1. AC 1 è autore colpevole di:

1.1 ripetuti atti sessuali con fanciulli

1.1.1 ai danni della sorella __________ (12.11.1993) nel periodo 1998/aprile 2004 in almeno 20/30 occasioni;

1.1.2. ai danni della sorella __________ (8.10.1996) nel periodo fine 2000-inizio 2001/aprile 2004 in almeno 20 occasioni;

1.2. atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere nelle circostanze fattuali di cui al punto 1.1.:

1.2.1. ai danni di __________ nel periodo 1998/2001;

1.2.2. ai danni di __________ nel periodo fine 2000-inizio 2001/aprile 2004;

1.3. pornografia

per avere:

1.3.1. mostrato delle riviste pornografiche alla sorella __________ in una decina di occasioni;

1.3.2. mostrato in una occasione una rivista pornografica e lo spezzone di un film pornografico alla sorella __________;

e meglio come descritto nell’atto d’accusa.

2. AC 1 è assolto dall'imputazione di atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere limitatamente alla posizione di __________ per il periodo 2002-aprile 2004.

3. Di conseguenza, AC 1 è condannato:

3.1. alla pena detentiva di 12 ( dodici ) mesi,

3.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 200.-- e delle spese processuali.

4. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).

Intimazione a:

terzi implicati

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia fr. 200.--

Inchiesta preliminare fr. 200.--

Spese diverse fr. 887.25

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 1'337.25