Sexual Assault of a Minor in Summary Proceeding
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn a summary proceeding, the defendant was found guilty of sexual acts with a minor based on facts occurring in 1999 where the accused engaged in kissing, fondling, and digital penetration of the then sixteen-year-old victim after she was permitted to sleep in his caravan, with the acts ceasing upon her verbal refusal. The court approved the indictment and the associated proposals, convicting the accused and sentencing him to eleven months of imprisonment, conditionally suspended for a two-year probationary period, and ordered him to bear the court costs and fees due to the agreement of the parties and the finding that the proposed sentence was legal and adequate considering the facts and the law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 187 cfr, art. 187 cfr. 1 CPS, art. 9 segg. CPP, art. 39 TG; Sexual Assault of a Minor in Summary Proceeding: The court approved the indictment and the associated proposals, convicting the accused and sentencing him to eleven months of imprisonment, conditionally suspended for a two-year probationary period, and ordered him to bear the court costs and fees due to the agreement of the parties and the finding that the proposed sentence was legal and adequate considering the facts and the law.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the crime (sexual acts with children) for which the accused was declared guilty in order 1.
Cited in conjunction with Art. 39 TG regarding the costs applied to the convicted person in order 2.
Cited regarding the costs imposed on the convicted person in order 2.
Testo completo
Incarto n. 72.2005.97 · Lugano, 7 settembre 2005/eg · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali di Locarno
Presidente: · giudice Giovanna Roggero-Will
Segretaria: · Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,
per giudicare · AC 1 e domiciliato a
prevenuto colpevole di:
1. atti sessuali con fanciulli
per avere, a __________, presso il campeggio __________, nella notte tra il 13 e il 14.05.1999, compiuto atti sessuali con la minore di anni sedici __________ (__________1988), in particolare dopo che la vittima, autorizzata dai genitori a pernottare nella roulotte dell’accusato, si era coricata in uno dei due letti,
raggiuntala poiché da lei chiamato e distesosi al suo fianco,
datole un primo bacio sulla bocca con la lingua per poi ripetutamente baciarla, sotto il pigiama, sulle spalle e sui seni nonché palpeggiarle i seni e la vagina che penetrò con un dito,
con contestuale sua erezione anche a seguito di un toccamento del suo pene con la mano della minorenne,
interrompendo tali atti al rifiuto verbale di __________,
uscendo quindi dalla roulotte per poi dormire all’esterno;
fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;
reato previsto: dall’art. 187 cfr. 1 CPS;
e meglio come descritto nell'aa 95/2005 del 20.7.2005, emanato dal 1 PP 1 e contemplante, con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, CPS e gli art. 9 e ss. CPPT e 39 TG, le seguenti
proposte 1. AC
1 è dichiarato autore colpevole del reato ascrittogli come sopra.
2. Di conseguenza AC 1 è condannato alla pena di 11 (undici) mesi di detenzione.
3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta al condannato è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni.
Presenti · ▪ Il 1 PP 1. ▪ L'accusato AC 1, assistito dal difensore di fiducia, avv. DF 1. ▪ L'avv. __________ in rappresentanza della parte civile __________, pure presente. ▪ L'interprete IE 1. ▪
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 10.30 alle ore 10.45.
Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;
sentito l'accusato e esaminati gli atti.
Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente
quesito - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?
*Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,*
il presidente risponde affermativamente al quesito;
richiamati gli art. 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;
pronuncia · 1. · L'atto d'accusa aa 95/2005 del 20.7.2005 contro AC 1 con le relative proposte è approvato.
2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono poste a carico del condannato.
3. Questo giudizio è definitivo.
Intimazione a:
terzi implicati · IE 1
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.--
Interpreti fr. 450.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 700.--