Cocaine Distribution and Consumption Conviction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was charged with illegally procuring and distributing approximately 40 grams of cocaine between June and November 2004, and with purchasing and personally consuming at least 20 grams of cocaine between October 2002 and December 2004. The court found the defendant guilty of distributing cocaine and consuming cocaine within a slightly adjusted timeframe (March 2003 to December 2004), leading to a conviction for an infraction and a contravention of narcotics law, while acquitting the defendant for the initial part of the consumption period; consequently, the court sentenced the defendant to four months imprisonment, suspended conditionally for a two-year probationary period, after the parties waived the written reasoning for the judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 19 cifra, Art. 260 cpv. 4 CPP, art. 19 n. 1 LStup, art. 19a LStup, art. 39 TG sulle spese, art. 18 CP; Cocaine Distribution and Consumption Conviction: The court found the defendant guilty of distributing cocaine and consuming cocaine within a slightly adjusted timeframe (March 2003 to December 2004), leading to a conviction for an infraction and a contravention of narcotics law, while acquitting the defendant for the initial part of the consumption period; consequently, the court sentenced the defendant to four months imprisonment, suspended conditionally for a two-year probationary period, after the parties waived the written reasoning for the judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for the conviction regarding the infraction of the Narcotics Law (procuring cocaine).
Cited as the legal basis for the conviction regarding the contravention of the Narcotics Law (personal consumption of cocaine).
Cited as the procedural basis for ruling on court costs (spese processuali).
Cited in the context of imposing the penalty.
Cited in the context of imposing the penalty.
Cited in the context of imposing the penalty.
Cited in the context of imposing the penalty.
Cited in the context of imposing the penalty.
Cited in the context of imposing the penalty.
Cited as the procedural basis for ruling on court costs.
Testo completo
Incarto n. 72.2005.44 · Lugano, 8 marzo 2006/nh · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La presidente della Corte delle assise correzionali di Leventina
Presidente: · giudice Giovanna Roggero-Will
Segretaria: · Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusata, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare · AC 1 e domiciliata a
prevenuta colpevole di:
1. infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere,
nel periodo giugno-novembre 2004, a __________, senza essere autorizzata, in più occasioni venduto a __________ al prezzo di fr. 100.- il grammo un quantitativo complessivo di grammi 40 di cocaina;
2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere,
fra il 1. ottobre 2002 e il 23 dicembre 2004, a __________, senza essere autorizzata, ripetutamente acquistato a __________ per il suo consumo personale, un quantitativo complessivo di almeno 20 grammi di cocaina;
fatti avvenuti nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reati previsti art. 19 cifra 1 e 19a cifra 1 LStup;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 45/2005 del 1 aprile 2005, emanato dal Procuratore pubblico.
Presenti · § Il PP 1. § L'accusata AC 1assistita dal difensore di fiducia lic.iur. DF 1.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:05 alle ore 14:45.
Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale, confermato l'atto di accusa, salvo per il periodo prescritto
relativamente al consumo di stupefacenti, e ritenuta la prognosi favorevole conclude chiedendo che l'accusata sia condannata ad una pena di 5 mesi di detenzione. Non si oppone alla concessione della sospensione condizionale.
§ Il Difensore, il quale chiede di modificare il punto 1 dell'atto di accusa nel senso di "procurato" invece di "venduto" e, relativamente al punto 2 dell'atto di accusa; chiede di considerare l'ammonimento così come previsto dall'art. 19a n. 2 LStup. Chiede infine che la pena sia contenuta in massimo tre mesi di detenzione.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti: AC 1
1. E’ autrice colpevole di:
1.1. infrazione alla LStup
per avere,
senza essere autorizzata,
a __________ e __________ nel periodo giugno-novembre 2004
procurato in più occasioni a __________ un quantitativo complessivo di 40 grammi di cocaina?
1.2. contravvenzione alla LStup
per avere,
senza essere autorizzata,
a __________, fra il 1.10.2002 e il 23 dicembre 2004
consumato personalmente almeno 20 grammi di cocaina,
e meglio come descritto dall’atto di accusa?
2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?
*Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.*
Rispondendo affermativamente ai quesiti 1.1 e 2, e parzialmente affermativamente al quesito n. 1.2;
visti gli art. 18, 36, 41, 63, 68, 109 CP;
19 n. 1 e 19a LStup;
9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1. AC 1 è autrice colpevole di
1.1. infrazione alla LStup
per avere,
senza essere autorizzata,
a __________ e __________ nel periodo giugno-novembre 2004
procurato in più occasioni a __________ un quantitativo complessivo di 40 grammi di cocaina;
1.2. contravvenzione alla LStup
per avere,
senza essere autorizzata,
a __________, fra l'8.3.2003 e il 23 dicembre 2004
consumato personalmente un imprecisato quantitativo di cocaina,
e meglio come descritto nell’atto di accusa.
2. AC 1 è prosciolta dal reato di contravvenzione alla LStup di cui al punto 2 dell'atto di accusa per il periodo dal 1.10.2002 all'8.3.2003.
3. Di conseguenza AC 1 è condannata:
3.1. alla pena di
4 (quattro) mesi di detenzione;
3.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese processuali.
4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta alla condannata è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni.
Intimazione a:
terzi implicati
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 50.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 300.--