Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
70.2005.15 • TPC TI 70.2005.15 Generato dall'IA

Confiscation of Unidentified Cash from Drug Trafficking Proceeds

Numero d'incarto 70.2005.15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a search where authorities found undisclosed cash of CHF 1,150 and EUR 400 hidden in a closet in an apartment occupied by several foreign nationals, and after the occupants denied ownership and the money's owner could not be identified, the Public Prosecutor requested its confiscation after dropping any criminal proceedings. The court granted the request, reasoning that given the circumstances of the seizure and the inability to identify the legitimate owner, it was highly probable, if not certain, that the money was the proceeds of drug trafficking or other illicit activity, thus justifying confiscation under the relevant penal code article irrespective of the punishability of any specific person.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 59 CP, art. 350 n. 2 CPP, art. 2 CPP; Confiscation of Unidentified Cash from Drug Trafficking Proceeds: The court granted the request, reasoning that given the circumstances of the seizure and the inability to identify the legitimate owner, it was highly probable, if not certain, that the money was the proceeds of drug trafficking or other illicit activity, thus justifying confiscation under the relevant penal code article irrespective of the punishability of any specific person.

Parole chiave

Generato dall'IA
confisca penale traffico di stupefacenti indagine per riciclaggio di denaro perquisizione utile cittadini stranieri procedura di confisca autonoma

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 59 CP
This article provides the substantive basis for ordering the confiscation of assets intended to determine or reward the perpetrator of a crime, which is the subject of order 1.
art. 350 n. 2 CPP
This procedural article establishes the court's competence to issue the decision, cited immediately before the operative orders.
art. 2 CPP
This article likely governs the assessment of court fees or costs, as it is cited in the context of order 2 stating that no fees or expenses are levied.
Generato dall'IA
70.2005.10
Confiscation of Unclaimed Drug Proceeds and Contraband
70.2004.27
Confiscation of Unidentified Proceeds of Crime
70.2005.14
Confiscation of Unidentified Assets as Proceeds of Crime
70.2005.6
Confiscation of Unclaimed Drug Proceeds
70.2004.10
Confiscation of Unclaimed Proceeds of Crime in a Correctional Facility

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 59 CP

This article provides the substantive basis for ordering the confiscation of assets intended to determine or reward the perpetrator of a crime, which is the subject of order 1.

art. 350 n. 2 CPP

This procedural article establishes the court's competence to issue the decision, cited immediately before the operative orders.

art. 2 CPP

This article likely governs the assessment of court fees or costs, as it is cited in the context of order 2 stating that no fees or expenses are levied.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 70.2005.15 BARENCO · Lugano 1 aprile 2005 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La presidente del Tribunale penale cantonale Giudice Agnese Balestra-Bianchi

sedente per statuire sull’istanza di confisca 23 marzo 2005 presentata dal PP 1 tendente ad ottenere la confisca e la devoluzione allo Stato degli importi di fr. 1'150.-- e Euro 400, sequestrati a persona rimasta ad oggi ignota.

Considerato: - che il 13 maggio 2004, a seguito di una perquisizione effettuata a Gerra Piano, in Via Cantonale 108, nell'appartamento occupato da __________, 1982, __________, 1982 e __________, tutti cittadini della Sierra Leone, la Polizia cantonale ha rinvenuto, occultati nell'asta porta abiti di un armadio, denaro contante per fr. 1'150.-- e Euro 400;

- che, avendo __________, __________ e __________ negato che detto denaro fosse di loro proprietà, malgrado le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona che lo aveva occultato e nemmeno l'eventuale avente

diritto;

- che, con decreto di non luogo a procedere n. 13/2005 del 3 gennaio 2005, il Procuratore pubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti, motivo per cui è ora a chiedere la confisca del denaro sequestrato;

- che, nelle descritte circostanze, è da ritenere altamente probabile per non dire certo, che il denaro sequestrato è provento di traffico di stupefacenti o quantomeno prodotto di attività illecita;

- che giusta l'art. 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una determinata persona, ordina la confisca dei valori patrimoniali che erano destinati a determinare o a ricompensare l'autore di un reato.

Per questi motivi,

richiamati gli art. 59 CP e sulla competenza l'art. 350 n. 2 CPP,

decreta 1. L'istanza

23 marzo 2005 del Procuratore pubblico è accolta. §Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di fr. 1'150.-- e Euro 400.

2. Non si prelevano né tasse né spese.

3. Intimazione:

- al Ministero pubblico, PP PP 1, SEDE

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi