Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
70.2004.30 • TPC TI 70.2004.30 Generato dall'IA

Early Cancellation of Two Prior Convictions Granted

Numero d'incarto 70.2004.30
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted an individual's request for the early cancellation of two prior convictions, totaling 25 days of detention (with suspended sentences revoked), for offenses including violations of alien residency laws and certificate forgery/driving without a license. The decision to grant the cancellation was based on the fulfillment of legal requirements, specifically that the total detention sentence was under three months, more than two years had passed since the execution of the penalty (which involved 72 hours of public utility work completed between 1997 and 1998), and favorable opinions from the Attorney General and a certificate of good conduct were provided.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 80 cifra, art. 80 cifra 2 CP, art. 324 e segg CPPT, art. 2 cifra 2 CP; Early Cancellation of Two Prior Convictions Granted: The decision to grant the cancellation was based on the fulfillment of legal requirements, specifically that the total detention sentence was under three months, more than two years had passed since the execution of the penalty (which involved 72 hours of public utility work completed between 1997 and 1998), and favorable opinions from the Attorney General and a certificate of good conduct were provided.

Parole chiave

Generato dall'IA
condotta precedente sospensione condizionale della pena esecuzione delle pene perizia giuridica abbandono del procedimento penale riduzione della multa Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 80 cifra
- che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non superiore ai tre mesi non prima del termine di 2 (due) anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).
art. 80 cifra 2 CP
This article formed the substantive basis for ordering the cancellation of the judicial record entry.
art. 324 e segg CPPT
These procedural articles were cited in conjunction with the main ruling on the request for cancellation.
art. 2 cifra 2 CP
This article was cited in the reasoning section regarding the penalty conditions, but it does not appear in the final operative orders ('decreta').
Generato dall'IA
70.2003.42
Early Cancellation of Prior Drunk Driving Convictions Granted
70.2004.1
Early Expungement of Convictions Granted
70.2004.14
Early Expungement of Multiple Fraud and Financial Convictions Granted

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 80 cifra 2 CP

This article formed the substantive basis for ordering the cancellation of the judicial record entry.

art. 324 e segg CPPT

These procedural articles were cited in conjunction with the main ruling on the request for cancellation.

art. 2 cifra 2 CP

This article was cited in the reasoning section regarding the penalty conditions, but it does not appear in the final operative orders ('decreta').

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 70.2004.30 Barenco · Lugano 3 agosto 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La presidente del Tribunale penale cantonale Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Vista l’istanza 21 giugno 2004 presentata da

IS 1 domiciliato a

tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale delle seguenti condanne:

- 15 giorni di detenzione (SC 2 anni, revocata 9.10.1996) inflitti con sentenza 21.12.1994 del Pretore del Distretto di Mendrisio

- 10 giorni di detenzione (SC 2 anni, revocata 31.10.1996) infltti con decreto d'accusa 21.02.1995 del Ministero pubblico, Lugano.

Ritenuto: - che con sentenza 21.12.1994 del Pretore di Mendrisio l’istante veniva condannato a 15 giorni di detenzione (SC 2 anni, revocata il 9.10.1996) per infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri;

- che con decreto d'accusa 21.2.1995 del Ministero pubblico, Lugano, lo stesso veniva nuovamente condannato a 10 giorni di detenzione (SC 2 anni, revocata 31.10.1996) per falsità in certificati e circolazione senza licenza di condurre;

- che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non superiore ai tre mesi non prima del termine di 2 (due) anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).

Preso atto che l’istante ha espiato le pene dal 31.10.1997 al 02.04.1998 prestando 72 ore di lavoro libero di utilità pubblica.

Richiamato il preavviso favorevole 23.7.2004 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 6.7.2004 rilasciato dal Municipio di Zurigo.

Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di legge richiesti per la cancellazione.

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e segg CPPT;

decreta: 1. E'

ordinata la cancellazione del casellario giudiziale delle condanne inflitte all'istante ed indicate nei considerandi.

2. Una tassa di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.

3. Intimazione:

- all'istante

- al PO 1

- al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Distinta spese

Tassa di giustizia fr. 90.--

Spese postali e telefoniche fr. 10.--

T o t a l e fr. 100.--

═══════