Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
70.2004.12 • TPC TI 70.2004.12 Generato dall'IA

Early Erasure of Drunk Driving Conviction Granted

Numero d'incarto 70.2004.12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered a request for the early erasure from the criminal record of a conviction for drunk driving and traffic violations, resulting in 40 days of detention and a fine, which the individual had fully served and paid following the 1999 judgment. The court granted the erasure because the statutory requirement for a non-custodial sentence not exceeding three months to be eligible for erasure two years after execution had been met, supported by a favorable opinion from the Prosecutor General and a certificate of good conduct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 80 cifra, art. 80 cifra 2 CP, art. 324 e segg CPPT; Early Erasure of Drunk Driving Conviction Granted: The court granted the erasure because the statutory requirement for a non-custodial sentence not exceeding three months to be eligible for erasure two years after execution had been met, supported by a favorable opinion from the Prosecutor General and a certificate of good conduct.

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione alle norme della circolazione estratto del casellario giudiziale sentenza penale guida in stato di ebbrezza qualificata carcerazione giudiziaria esame dell'alito Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 80 cifra
- che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non superiore ai 3 mesi non prima del termine di 2 (due) anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).
art. 80 cifra 2 CP
This provision grounds the decision to order the cancellation of the criminal record entry.
art. 324 e segg CPPT
These articles are cited as the procedural basis for the decision made by the Cantonal Penal Tribunal.
Generato dall'IA
70.2004.32
Early Expungement of Drunk Driving Conviction Granted
70.2003.42
Early Cancellation of Prior Drunk Driving Convictions Granted
70.2004.11
Early Expungement of DUI Conviction Granted

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 80 cifra 2 CP

This provision grounds the decision to order the cancellation of the criminal record entry.

art. 324 e segg CPPT

These articles are cited as the procedural basis for the decision made by the Cantonal Penal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 70.2004.12 Barenco · Lugano 30 giugno 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La presidente del Tribunale penale cantonale Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Vista l’istanza 27 aprile 2004 presentata da

_____________ (rappr. da avv. __________)

tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

- 40 giorni di detenzione e fr. 3'000.-- di multa inflitti con decreto d'accusa 10.5.1999 del Ministero pubblico, Lugano.

Ritenuto: - che con decreto d'accusa 10.5.1999 del Ministero pubblico, Lugano l’istante veniva condannato a

40 giorni di detenzione e fr. 3'000.-- di multa per circolazione in stato di ebrietà e infrazione alle norme della circolazione;

- che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non superiore ai 3 mesi non prima del termine di 2 (due) anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).

Preso atto che l’istante ha espiato la pena dal 4 luglio al 13 settembre 1999 ed ha pagato la multa.

Richiamato il preavviso favorevole 17.6.2004 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 14.5.2004 rilasciato dal Municipio di ___________.

Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di legge richiesti per la cancellazione.

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e segg CPPT;

decreta: 1. E' ordinata la cancellazione del casellario giudiziale della condanna inflitta all'istante ed indicata nei considerandi.

2. Una tassa di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.

3. Intimazione:

- all'istante tramite il rappr. avv. ____________

- al ____________

- al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Distinta spese

Tassa di giustizia fr. 90.--

Spese postali e telefoniche fr. 10.--

T o t a l e fr. 100.--

═══════