Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
70.2003.6 • TPC TI 70.2003.6 Generato dall'IA

Early Erasure of Simple Assault Detention Sentence Granted

Numero d'incarto 70.2003.6
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted an application for the early erasure from the criminal record of a 30-day detention sentence imposed for simple assault via a public prosecutor's accusation in 1999, reasoning that the statutory requirements for erasure were met, specifically because the penalty had been served and the relevant legal provision allows for erasure of sentences not exceeding three months no earlier than two years after execution, provided the applicant's conduct justifies it, which was supported by a certificate of good conduct and the Attorney General's favorable opinion.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 80 cifra, art. 80 cifra 2 CP, art. 324 e segg CPPT, art. 66 al. 1 LTF; Early Erasure of Simple Assault Detention Sentence Granted: Richiamato il preavviso 14 marzo 2003 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 6.3.2003 rilasciato dal Municipio di __________.

Parole chiave

Generato dall'IA
arresto casellario giudiziale perizia giuridica abbandono per lesioni personali reati violenti riabilitazione Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 80 cifra
- che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non superiore ai tre mesi non prima del termine di 2 anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).
art. 80 cifra 2 CP
The primary legal basis for ordering the deletion from the criminal record, as stipulated in the operative part of the decision.
art. 324 e segg CPPT
These articles govern the procedural framework under which the court issued its decree.
art. 66 al. 1 LTF
Although not explicitly labeled as LTF, the imposition of court fees ('tassa di giustizia') and costs in order 2 is a typical subject matter governed by cost provisions, similar in function to Art. 66 al. 1 LTF in federal practice, as dictated by cantonal procedural law (CPPT).
Generato dall'IA
70.2005.5
Early Expungement of Misappropriation Sentence Granted
70.2004.29
Rejection of Early Criminal Record Erasure Due to Subsequent Conviction
10.2005.412
Simple Assault Conviction and Conditional Detention Sentence
70.2004.1
Early Expungement of Prior Convictions Granted

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 80 cifra 2 CP

The primary legal basis for ordering the deletion from the criminal record, as stipulated in the operative part of the decision.

art. 324 e segg CPPT

These articles govern the procedural framework under which the court issued its decree.

art. 66 al. 1 LTF

Although not explicitly labeled as LTF, the imposition of court fees ('tassa di giustizia') and costs in order 2 is a typical subject matter governed by cost provisions, similar in function to Art. 66 al. 1 LTF in federal practice, as dictated by cantonal procedural law (CPPT).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 70.2003.6 · Lugano 28 marzo 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La presidente del Tribunale penale cantonale Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Vista l’istanza 8 marzo 2003 presentata da

__________,

tendente ad ottenere la cancellazione anticipata dal casellario giudiziale della seguente condanna:

- 30 giorni di detenzione inflitti con decreto d'accusa 23.12.1999 del Ministero pubblico, Lugano.

Ritenuto: - che con decreto d'accusa 23.12.1999 del Ministero pubblico, Lugano l’istante veniva condannato a 30 giorni di detenzione per lesioni semplici;

- che a richiesta del condannato può essere ordinata la cancellazione, qualora il provvedimento appaia giustificato dalla condotta dell’interessato, in caso della detenzione non superiore ai tre mesi non prima del termine di 2 anni dall’esecuzione della pena (art. 80 cifra 2 CP).

Preso atto che l’istante ha espiato la pena.

Richiamato il preavviso 14 marzo 2003 del Procuratore generale, nonché il certificato di buona condotta 6.3.2003 rilasciato dal Municipio di __________.

Ritenuti soddisfatti tutti i requisiti di legge richiesti per la cancellazione.

Visti gli art. 80 cifra 2 CPS; art. 324 e segg CPPT;

decreta: 1. E’ ordinata la cancellazione dal casellario giudiziale della condanna inflitta a __________ ed indicata nei considerandi.

2. Una tassa di giustizia di fr. 90.-- e le spese sono a carico dell’istante.

3. Intimazione:

- all'istante

- al procuratore generale ___________

- al Ministero pubblico, SERCO, Bellinzona

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Distinta spese

Tassa di giustizia fr. 90.--

Spese postali e telefoniche fr. 10.--

T o t a l e fr. 100.--

═══════