Father's Right to Access Police Report After Archived Criminal Proceedings
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appeal court addressed a request from an individual, the father of a deceased person, seeking copies of the police report related to the death, following the official criminal proceeding being archived without charges. The court reasoned that under the relevant judicial organization law, it could permit inspection and copying of case files after the conclusion of criminal proceedings if the applicant demonstrates a legitimate legal interest that outweighs the personal rights of those involved, and finding that the father had a legitimate legal interest in knowing the cause of his son's death, the court granted the request, ordering the transmission of the police report and related medico-legal reports, and waived court fees due to the particular circumstances.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 62 cpv. 4 LOG; Father's Right to Access Police Report After Archived Criminal Proceedings: The court reasoned that under the relevant judicial organization law, it could permit inspection and copying of case files after the conclusion of criminal proceedings if the applicant demonstrates a legitimate legal interest that outweighs the personal rights of those involved, and finding that the father had a legitimate legal interest in knowing the cause of his son's death, the court granted the request, ordering the transmission of the police report and related medico-legal reports, and waived court fees due to the particular circumstances.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article was the primary legal basis cited for granting the request to inspect and copy case files.
Testo completo
Incarto n. 60.2014.40 · Lugano 11 marzo 2014/ps · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
cancelliera: · Daniela Fossati, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 8.01./10.02.2014 presentata da
IS 1 tendente ad ottenere la trasmissione, in copia, del rapporto di polizia inerente al decesso di suo figlio;
premesso che la richiesta datata 8.01.2014 è giunta al Ministero pubblico il 10.01.2014, che – per il tramite dell’allora procuratore pubblico Amos Pagnamenta – l’ha trasmessa, per competenza, a questa Corte l’8/10.02.2014, osservando di non avere obiezioni all’invio della documentazione richiesta;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
che a seguito del decesso di __________ __________ avvenuto il 17.11.2011, a __________, il Ministero pubblico ha aperto, d’ufficio, un procedimento penale (inc. MP __________);
che il summenzionato procedimento è stato archiviato il 22.03.2012 con l’emanazione di un decreto di non luogo a procedere (NLP __________);
che
con la presente istanza il padre di ┼__________ __________ chiede di ottenere la trasmissione del rapporto di polizia inerente al
decesso di quest’ultimo (doc. 1.a).
che, come esposto in entrata, l’allora procuratore pubblico non si è opposto alla richiesta;
che l’art. 62 cpv. 4 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG), in vigore dall’1.01.2011, che ha ripreso il previgente art. 27 CPP TI, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: "*Dopo
la conclusione del procedimento penale, la Corte dei reclami penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi
giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti; la Corte dei reclami penali fissa le modalità dell’ispezione*";
che a giudizio di questa Corte nella fattispecie in esame è dato certamente un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 62 cpv. 4 LOG da parte di IS 1 a conoscere l’esatta causa del decesso di suo figlio;
che di conseguenza il rapporto di costatazione 28.11.2011 (AI 5), la relazione medico legale sugli accertamenti autoptici eseguiti sulla salma di __________ __________ datata 9.01.2012 (AI 8) e la relazione medico legale sugli accertamenti necroscopici eseguiti sulla salma di __________ __________ datata 14.02.2012 (AI 9) vengono trasmessi, in copia, all’istante unitamente alla presente decisione;
che, stante la particolarit della fattispecie, si rinuncia al prelievo di tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 62 cpv. 4 LOG ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
Per la Corte dei reclami penali
Il presidente La cancelliera