Delegate Access to Police Report for Minor Welfare Upheld
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe delegate of a municipality for the Regional Guardianship Commission requested a copy of a police report related to a criminal proceeding stemming from events concerning a family, seeking the document to coordinate network interventions. The court granted the request, reasoning under Article 27 of the Criminal Procedure Code that the delegate demonstrated a legitimate legal interest, given the undeniable distress experienced by the involved minor and the necessity of support, provided that the documents would be used solely in the delegate's official capacity, thereby finding this interest outweighed any privacy rights involved.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, ogni altra norma applicabile, si rinuncia al carico di tassa di giustizia e spese; Delegate Access to Police Report for Minor Welfare Upheld: The court granted the request, reasoning under Article 27 of the Criminal Procedure Code that the delegate demonstrated a legitimate legal interest, given the undeniable distress experienced by the involved minor and the necessity of support, provided that the documents would be used solely in the delegate's official capacity, thereby finding this interest outweighed any privacy rights involved.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article served as the legal basis for granting the request to inspect case files and extract copies.
Cited generally alongside Art. 27 CPP as applicable law in the decision to grant the request.
This statement, reflected in order 2, waives the imposition of judicial fees and costs.
Testo completo
Incarto n. 60.2010.32 · Lugano 11 marzo 2010/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 16.10.2009/1°.2.2010 presentata dall'
IS 1
tendente ad ottenere copia di un rapporto di polizia relativo ad un intervento presso una famiglia risiedente presso il comune di ;
premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al comando della Polizia Cantonale, che l’ha trasmessa al Ministero pubblico in data 27.1.2010, che, a sua volta, l’ha girata a questa Camera per competenza con scritto 28.1/1°.2.2010;
richiamato lo scritto 2/5.2.2010 del procuratore pubblico Rosa Item mediante il quale si rimette al giudizio di questa Camera;
ritenuto che PI 2, interpellato, non ha presentato osservazioni;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.A seguito dello scritto 10/12.10.2009 di __________, padre di PI 2, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (__________). Nei documenti dell’incarto vi è il rapporto di polizia giudiziaria 15.1.2010.
2.Con la presente istanza, la delegata del comune per la Commissione tutoria regionale chiede, al fine di coordinare gli interventi di rete, di poter ricevere copia del rapporto di polizia redatto a seguito dei fatti del 10.10.2009, all’origine del procedimento surriferito.
3.L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: "*Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*".
4.Nel presente caso, data la situazione di un indubbio disagio vissuto nella famiglia di PI 2, e della necessità di supporto, è dato un interesse giuridico legittimo a favore della delegata del Comune nella delegazione tutoria.
Data la delicatezza del caso, gli atti trasmessi potranno essere utilizzati dall’istante unicamente nella sua funzione di delegata alla CTR, e utilizzati solo a questo fine.
5.L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi. Fotocopia del rapporto di polizia 15.1.2010 verrà allegata alla presente decisione destinata alla delegata del Comune nella delegazione tutoria.
6.Data la funzione dell’istante, si rinuncia al carico di tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
richiamato l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese
3. Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria