Official Request for Prior Conviction Sentences Granted
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn official body requested copies of prior conviction sentences for negligent arson against an individual, who did not object to the request, and the court found that the requesting entity had a legitimate interest in obtaining the documents for its duties while noting the absence of contrary third-party interests. Consequently, the court granted the request, ordering that photocopies of the relevant sentences be provided to the requesting body, and waived any associated court fees and expenses given the official nature and purpose of the request.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP; Official Request for Prior Conviction Sentences Granted: Consequently, the court granted the request, ordering that photocopies of the relevant sentences be provided to the requesting body, and waived any associated court fees and expenses given the official nature and purpose of the request.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article is cited as the legal basis for granting the request to obtain copies of the judgments.
Cited in the reasoning preceding the orders, supporting the decision to grant the application.
Testo completo
Incarto n. 60.2010.294 · Lugano 27 settembre 2010/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 7/10.9.2010 presentata dall’
IS 1 tendente ad ottenere copia delle sentenze di condanna per incendio colposo;
richiamato lo scritto 16/17.9.2010 del patrocinatore di PI 1, mediante il quale comunica di non avere osservazioni da formulare e di rimettersi al giudizio di questa Camera;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. Nei confronti di PI 1 il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale conclusosi con una sentenza di condanna emanata dalla Corte delle assise correzionali di __________ in data 5.9.2008 (inc. TPC __________) confermata da successiva sentenza della Corte di cassazione e di revisione penale del 25.11.2009 (inc. CCRP __________).
2. Per l’adempimento delle proprie incombenze, l’Ufficio istante chiede di poter disporre della copia delle sentenze. La persona condannata non si è opposta alla richiesta, rimettendosi al giudizio di questa Camera.
3. Nel presente caso è pacifico l’interesse dell’istante e non emergono contrari interessi di terzi.
4. L’istanza è accolta. Fotocopia delle due sentenze surriferite sarà allegata alla copia della presente decisione destinata all’istante.
5. Considerati il carattere pubblico dell’Ufficio istante e lo scopo della richiesta, si prescinde dalla tassa di giustizia e dalle spese.
Per queste ragioni,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria