Access to Police Reports on Domestic Disputes Following Non-Lieu Decision
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual sought access to police reports concerning interventions at the family home arising from domestic disputes, which led to a prosecutor's decision of non-lieu. The reviewing court, applying the standard that access to records requires demonstrating a legitimate legal interest overriding the personal rights of those involved, partially granted the request due to the sensitive family context and the potential for misuse of police documentation. The court reasoned that only the decision of non-lieu, which the requester claimed not to have received, would be provided directly, leaving other documents to be requested by relevant authorities (such as a juvenile court or a local court) subsequently involved in related proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 39 lit. f LTG; Access to Police Reports on Domestic Disputes Following Non-Lieu Decision: The reviewing court, applying the standard that access to records requires demonstrating a legitimate legal interest overriding the personal rights of those involved, partially granted the request due to the sensitive family context and the potential for misuse of police documentation. The court reasoned that only the decision of non-lieu, which the requester claimed not to have received, would be provided directly, leaving other documents to be requested by relevant authorities (such as a juvenile court or a local court) subsequently involved in related proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article was cited as the basis for partially granting the request regarding access to documents.
This procedural article was cited in conjunction with Art. 27 CPP in the pronouncements section.
This provision was cited as the basis for allocating costs and fees (though the actual cost allocation refers to the occasioner, the article is cited in the pronouncements).
Testo completo
Incarto n. 60.2010.262 · Lugano 27 settembre 2010/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 23.7/16.8.2010 presentata da
IS 1 patr. da: PR 1 tendente ad ottenere l’accesso ad atti relativi ad interventi della polizia presso l’abitazione familiare;
premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Comando della polizia, che l’ha trasmessa al Ministero pubblico, che a sua volta l’ha spedita per evasione a questa Camera con scritto 13/16.8.2010;
ritenuto che PI 2 non ha presentato osservazioni;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.A seguito di discussioni familiari, la polizia è intervenuta in alcune occasioni presso il domicilio dell’istante. In un’occasione il Ministero pubblico ha emanato un decreto di non luogo a procedere in data 20.8.2009 (NLP __________).
2. Con la presente richiesta IS 1 chiede di ricevere copia dei rapporti stilati dalla polizia in occasione degli interventi, e ciò con riferimento alle eventuali procedure presso la CTR di __________ e la Pretura.
3. L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale
(cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: "*Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione
di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli
delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*".
4. Nel presente caso, occorre considerare che gli interventi della polizia e il richiamo dei relativi rapporti avvengono nel contesto di rapporti familiari difficili. La richiesta è fatta con riferimento in particolare a una valutazione ambientale e genitoriale.
In simile situazione, occorre ponderare gli interessi, e più in generale evitare che gli interventi della polizia e della magistratura possano essere eventualmente strumentalizzati. Per questa ragione, nel presente caso si giustifica di inviare all’istante unicamente copia della decisione di non luogo a procedere (che dice di non aver mai ricevuto): altri (pochi) documenti potranno se del caso essere direttamente richiesti dalle autorità che interverranno (siano esse la CTR, siano esse la Pretura).
5. L’istanza è parzialmente accolta. Copia del decreto di non luogo a procedere sarà allegata alla copia della presente decisione destinata all’istante.
6. La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha occasionate.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP e l’art. 39 lit. f LTG,
pronuncia
1. L’istanza è parzialmente accolta ai sensi dei considerandi.
2. La tassa di giustizia di CHF 50.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF 80.-- (ottanta), sono poste a carico di IS 1, __________.
3. Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria