Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
60.2010.216 • CRP TI 60.2010.216 Generato dall'IA

Petitioner Access to Anonymized Autopsy Reports for Scientific Qualification Upheld

Numero d'incarto 60.2010.216
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petitioner sought access to autopsy reports for scientific purposes related to obtaining a forensic toxicology qualification, having previously assisted in their creation. The reviewing appellate court, citing the relevant procedural article, determined that a scientific interest could constitute a legitimate legal interest that outweighs the personal rights of those implicated in the proceedings, provided safeguards are implemented. Therefore, the request was granted, with the condition that the deceased individuals' names would be removed from the reports, leaving only initials to protect privacy, and no judicial fees or expenses were levied due to the request's stated purpose.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 27 CPP, Art. 8 vCPP; Petitioner Access to Anonymized Autopsy Reports for Scientific Qualification Upheld: The reviewing appellate court, citing the relevant procedural article, determined that a scientific interest could constitute a legitimate legal interest that outweighs the personal rights of those implicated in the proceedings, provided safeguards are implemented. Therefore, the request was granted, with the condition that the deceased individuals' names would be removed from the reports, leaving only initials to protect privacy, and no judicial fees or expenses were levied due to the request's stated purpose.

Parole chiave

Generato dall'IA
autopsia sfera privata segreto professionale in materia di ricerca medica procedure connesse diritti procedurali identificazione forense Istanza di ispezione agli atti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 CPP
This article was cited in the preamble to the ruling as the norm applicable for the decision.
Art. 8 vCPP

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
DTF 110 Ia 83
Administrators' Access to Closed Criminal File for Civil Defense
Generato dall'IA
60.2006.382
Entity Access to Autopsy Report Granted Despite Privacy Concerns
60.2006.247
Autopsy Report Access Versus Professional Secrecy in Workplace Fatality Case
60.2006.246
Autopsy Report Access vs. Professional Secrecy
60.2012.349
Physician's Right to Access Autopsy Report for Professional Interest

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 27 CPP

This article was the legal basis cited when granting the request to access the autopsy reports.

art. 27 CPP

This article was cited in the preamble to the ruling as the norm applicable for the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 60.2010.216 · Lugano 30 luglio 2010/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria: · Valentina Item, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza 4.6/2.7.2010 presentata dalla

IS 1 tendente ad ottenere, a fini scientifici, l’accesso a dei reperti autoptici;

premesso che la richiesta è stata presentata al Ministero pubblico che in data 2.7.2010 l’ha trasmessa a questa Camera per evasione;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

1.In vista dell’esame per l’ottenimento del titolo di tossicologo forense, l’istante chiede di poter avere accesso a dei rapporti autoptici alla redazione dei quali ha collaborato presso il Centro universitario romando.

2.Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "*oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*”.

3.Questa Camera ha già ammesso che un interesse scientifico possa assurgere a interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP. In questo dato, è certamente dato l’interesse dell’istante, ad ottenere copia del reperti autoptici. A tutela delle persone coinvolte, dai rapporti saranno tolti i nomi delle persone decedute e lasciate solo le iniziali.

4.L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

5.Dato lo scopo della richiesta, si prescinde dalle tasse di giustizia e dalle spese.

Per questi motivi,

visto l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile

pronuncia

1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

2. Non si prelevano tasse di giustizia e spese.

3. Intimazione:

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria