Disability Benefits Agency Access to Criminal Autopsy Files
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn institution responsible for disability benefits requested access to the files, including the autopsy report, from a criminal investigation concerning the death of an individual, as this information was necessary to adjudicate a pending benefit claim. The Court of Appeal granted the request, reasoning that the institution demonstrated a legitimate legal interest under Article 27 of the Code of Criminal Procedure because its statutory duties regarding disability insurance benefits required knowledge of the cause of death, an interest that outweighed the privacy rights of the individuals involved in the criminal proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 29 cpv. 1 LAI, Art. 29 cpv. 1 LPGA, Art. 30 LAI, Art. 57 lit. g LAI; Disability Benefits Agency Access to Criminal Autopsy Files: The Court of Appeal granted the request, reasoning that the institution demonstrated a legitimate legal interest under Article 27 of the Code of Criminal Procedure because its statutory duties regarding disability insurance benefits required knowledge of the cause of death, an interest that outweighed the privacy rights of the individuals involved in the criminal proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article served as the legal basis for granting access to the case files (the main ground for the decision, as stated in order 1).
Cited in the final orders regarding the decision not to levy court fees and costs.
Testo completo
Incarto n. 60.2009.46 · Lugano 20 febbraio 2009/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Daniela Fossati, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 3/9.2.2009 presentata dall’
IS 1 tendente ad ottenere ragguagli in merito alla causa del decesso di una persona;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. In data 5.6.2007, in un appartamento, è stato rinvenuto il corpo esamine di una persona identificata in __________ (__________). Il Ministero pubblico ha conseguentemente aperto d’ufficio un procedimento penale nell’ambito del quale l’allora procuratore pubblico Marco Villa ha ordinato l’autopsia sulla salma per stabilire l’esatta causa del suo decesso (inc. MP __________).
2. Con la presente istanza l’istituto istante chiede a questa Camera ragguagli sulla causa del decesso di __________, poiché senza tali informazioni il Servizio medico regionale dell’AI (SMR) e l’Ufficio AI non sarebbero in grado di entrare nel merito della richiesta di prestazione AI tuttora pendente.
3. Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "*oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*”.
4. Nel presente caso – richiamati in particolare l’art. 29 cpv. 1 LAI (secondo cui il diritto alla rendita nasce al più presto dopo sei mesi dalla data in cui l’assicurato ha rivendicato il
diritto alle prestazioni conformemente all’articolo 29 cpv. 1 LPGA, ma al più presto a partire dal mese seguente il compimento dei 18 anni), l’art. 30 LAI (secondo cui il diritto alla rendita si estingue con l’inizio del diritto a una rendita di vecchiaia dell’AVS o con la morte dell’avente diritto), l’art. 57 lit. g LAI (secondo cui gli uffici AI hanno il compito di emanare le decisioni sulle prestazioni dell’assicurazione per l’invalidità), l’art. 32 cpv. 1 lit. a LPGA (secondo cui le autorità amministrative e giudiziarie della Confederazione, dei Cantoni, distretti, circoli e Comuni comunicano gratuitamente agli organi delle singole assicurazioni sociali, su richiesta scritta e motivata nei singoli casi, i dati necessari per determinare, modificare o restituire prestazioni) e ritenuti i motivi addotti dall’istituto istante, il quale deve emanare una decisione riguardo all’erogazione di prestazioni AI – è certamente dato un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP, come peraltro già ammesso da questa Camera in precedenti casi (decisione 1.10.2008, inc. 60.2008.254; decisione 3.10.2007, inc. 60.2007.249; decisione 8.5.2006, inc. 60.2006.135; decisione 15.12.2005, inc. __________).
Copia della relazione sugli accertamenti necroscopici eseguita sulla salma di __________ datata 7.6.2007 (AI 3), copia del "*rapport d’analyse TOX / __________*" datato 7.12.2007 (AI 6) e copia del rapporto 16.1.2008 contenente la diagnosi medicolegale inerente a __________ (AI 9) – da cui emerge la causa del decesso di quest’ultimo – vengono trasmesse all’istituto istante unitamente alla presente decisione.
5. L’istanza è accolta ai sensi del surriferito considerando. Visto l’art. 32 LPGA, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
richiamati l’art. 27 CPP, la LPGA, la LAI ed ogni altra disposizione applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria