Office Access to Criminal Files for Welfare Recipient Investigation
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn office requesting access to criminal case files concerning an individual receiving welfare benefits presented an instance after the public prosecutor favorably pre-advised the request and the subject of the proceedings did not object. The court granted the request, reasoning that the requesting office possessed a legitimate legal interest in viewing the files to gain a complete picture of the supported person's situation, which outweighed the personal rights of those involved in the proceedings, and authorized a representative to view the files at the public prosecutor's office upon arrangement.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, ogni altra norma applicabile, Non si prelevano tassa di giustizia e spese; Office Access to Criminal Files for Welfare Recipient Investigation: The court granted the request, reasoning that the requesting office possessed a legitimate legal interest in viewing the files to gain a complete picture of the supported person's situation, which outweighed the personal rights of those involved in the proceedings, and authorized a representative to view the files at the public prosecutor's office upon arrangement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for granting the request for access to the case files.
Cited generally alongside Art. 27 CPP as a basis for the ruling.
This order rules that no court fees or costs are to be levied.
Testo completo
Incarto n. 60.2009.392 · Lugano 25 novembre 2009 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 16/21.10.2009 presentata dall’
IS 1, ,
tendente ad ottenere l’accesso agli atti dei procedimenti a carico di una persona a beneficio delle prestazioni assistenziali;
premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa Camera in data 21.10.2009, preavvisandola favorevolmente;
richiamate le osservazioni 27/29.10.2009 del patrocinatore di PI 1, mediante le quali comunica di non sollevare osservazioni, sottolineando l’importanza della continuità della prestazione assistenziale;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.A carico di PI 1 il Ministero pubblico ha aperto tre procedimenti, per titolo di furto, truffa e falsità in documenti (inc. MP __________, __________ e __________).
2. Con la presente istanza, l’Ufficio richiedente domanda di poter visionare gli incarti penali a carico di PI 1. Quest’ultima non si è opposta, mentre il procuratore pubblico ha preavvisato favorevolmente la richiesta.
3. L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: *"Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione".*
4. Nel presente caso è dato un legittimo interesse giuridico dell’Ufficio istante a conoscere gli atti dei procedimenti penali, per avere un quadro completo della situazione della persona da lui sostenuta con prestazioni assistenziali. Peraltro l’interessata medesima non si è opposta alla richiesta.
5. L’istanza è accolta. Un rappresentante dell’Ufficio istante potrà visionare gli atti dei procedimenti penali, presso il Ministero pubblico, concordando con il procuratore pubblico il momento e la modalità (essendo l’inchiesta ancora in corso), dopo che l’accesso agli atti sarà stato concesso anche alla difesa.
6. Considerati la natura dell’istante e lo scopo della richiesta, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria