Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
60.2009.386 • CRP TI 60.2009.386 Generato dall'IA

Buyers' Right to Access Criminal Proceeding Appraisal

Numero d'incarto 60.2009.386
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Two prospective property buyers sought a copy of a real estate appraisal contained within a finalized criminal proceeding concerning the property's prior owner, where the appraisal established the property's real value, and the court, referencing the relevant procedural article, determined that the applicants possessed a legitimate legal interest in obtaining the purely technical document for their potential acquisition, an interest which did not infringe upon any overriding personal rights of the implicated parties, leading the court to grant the request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 39 lit. f LTG; Buyers' Right to Access Criminal Proceeding Appraisal: 1.Nell’ambito di un procedimento penale a carico di PI 2, conclusosi con una sentenza della Corte delle assise correzionali di __________ del 24.9.2008 (inc. TPC __________), in relazione ad un’imputazione di conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, è stata acquisita agli atti una perizia immobiliare che stabilisce il valore reale presumibile di un immobile sito nel Comune di __________ (__________).

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto di accesso nei diritti reali acquisto di fondi compratore diritti procedurali richiesta di pignoramento titolo rappresentante merci

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 CPP
The appeal request was granted based on this article concerning access to case files.
Art. 8 vCPP
Art. 39 lit. f LTG
This article was cited as the basis for allocating court fees and expenses.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
DTF 110 Ia 83
Administrators' Access to Closed Criminal File for Civil Defense
Generato dall'IA
60.2010.201
Access to Criminal Case Files for Property Compensation Claim
60.2009.421
Access to Criminal Investigation Files for Civil Appraisal Proceeding
60.2009.85
Creditor's Access to Criminal Case Documents for Civil Estate Liquidation
60.2005.326
Access to Criminal Judgment Documents Granted Based on Legal Interest

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 27 CPP

The appeal request was granted based on this article concerning access to case files.

art. 39 lit. f LTG

This article was cited as the basis for allocating court fees and expenses.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 60.2009.386 · Lugano 25 novembre 2009 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza 19/20.10.2009 presentata da

IS 1, , IS 2, , tendente ad ottenere copia di una perizia immobiliare contenuta in un procedimento penale;

richiamate le osservazioni 27/28.10.2009 di PI 3 mediante le quali comunica di non avere motivi per opporsi all’istanza;

ritenuto che PI 2, interpellata prima tramite il patrocinatore, poi personalmente, non ha presentato osservazioni;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

1.Nell’ambito di un procedimento penale a carico di PI 2, conclusosi con una sentenza della Corte delle assise correzionali di __________ del 24.9.2008 (inc. TPC __________), in relazione ad un’imputazione di conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, è stata acquisita agli atti una perizia immobiliare che stabilisce il valore reale presumibile di un immobile sito nel Comune di __________ (__________).

2. Con la presente richiesta, i due istanti, interessati ad un eventuale acquisto dell’immobile, chiedono di poter ricevere copia della perizia immobiliare. PI 3 (precedente proprietario) si è espresso favorevolmente, mentre PI 2 non ha presentato osservazioni.

3. L'art.

27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: *"Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione".*

4. Nel presente caso, si può ammettere un interesse giuridico legittimo, quali potenziali acquirenti, a ricevere copia di un documento che, pur se contenuto agli atti di un procedimento, è un documento puramente tecnico, di modo che non ci sono interessi di terzi prevalenti che vi si oppongano.

5. L’istanza è accolta. Fotocopia della perizia sarà allegata alla copia della presente decisione destinata agli istanti.

6. La tassa di giustizia e le spese, contenute al minimo, sono poste a carico, in solido, di chi le ha generate.

Per questi motivi,

visti l’art. 27 CPP, sulle spese l’art. 39 lit. f LTG ed ogni altra norma applicabile,

pronuncia

1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

2. La tassa di giustizia di CHF 50.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF 80.-- (ottanta), sono poste a carico – in solido – di IS 1, __________, e di IS 2, __________.

3. Intimazione:

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria