Liquidator Access to Sealed Criminal Files Denied Due to Lack of Legitimate Interest
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn entity, represented by its liquidator, sought access to the files of an ongoing criminal proceeding, as the entity was implicated and an administrative proceeding concerning similar facts was active against the liquidator. The court denied the request because the applicant failed to demonstrate a legitimate legal interest, as required by the applicable procedural code, noting that the concurrent administrative proceeding involving the liquidator regarding the same facts justified greater caution in granting access to the sealed criminal files.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 100 cpv. 1 LTF, Art. 78 LTF, Art. 81 LTF, art. 90 a 93 LTF; Liquidator Access to Sealed Criminal Files Denied Due to Lack of Legitimate Interest: The court denied the request because the applicant failed to demonstrate a legitimate legal interest, as required by the applicable procedural code, noting that the concurrent administrative proceeding involving the liquidator regarding the same facts justified greater caution in granting access to the sealed criminal files.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article establishes the legal basis for the Chamber's decision regarding the request for inspection of case files, which was ultimately rejected.
These articles specify the types of decisions against which an appeal can be filed with the Federal Tribunal.
This article establishes the time limit for filing an appeal (thirty days).
This article governs the right to appeal to the Federal Tribunal in criminal matters against certain decisions.
This article regulates the standing to appeal before the Federal Tribunal.
These articles define the grounds on which an appeal to the Federal Tribunal can be based.
The final order explicitly imposes the payment of judicial fees and costs totaling CHF 300.- on the appellant.
Testo completo
Incarto n. 60.2009.287 · Lugano 13 agosto 2009/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 21/31.7.2009 presentata dalla
IS 1 tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un incarto penale (MP ____________________;
premesso che la richiesta è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa Camera con scritto 30/31.7.2009, senza formulare osservazioni;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.A seguito di una denuncia contro ignoti sporta da __________ in data 30/31.1.2006, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________).
2.Dagli atti dell’incarto emerge che la Commissione di vigilanza sanitaria, a seguito di una denuncia, sta istruendo un procedimento amministrativo nei confronti dei dottori __________, ed ha chiesto di potere esaminare gli atti dell’incarto di cui sopra (AI 14).
3.Con la presente istanza il dr. med. __________, quale liquidatore della società istante, chiede al Ministero pubblico di conoscere i motivi per cui la IS 1 sarebbe stata implicata nel procedimento penale di cui all'inc. __________, nonché chiede di sapere a che stadio si trovi la procedura.
4.L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “*Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*”.
5.__________ fonda la richiesta con riferimento alla sua carica di liquidatore della società istante, con l’intenzione di conoscere i motivi dell’implicazione della IS 1 nel procedimento penale nonché di sapere l’esito di quest’ultimo, senza indicare ulteriori motivazioni.
6.La richiesta va respinta poiché con l’istanza non è dimostrata l’esistenza di un legittimo interesse giuridico a favore della società ora in liquidazione a conoscere gli atti e l’esito del procedimento penale di cui all'inc. MP __________.
Considerata l’esistenza di un procedimento amministrativo della Commissione di vigilanza sanitaria a carico anche del liquidatore della __________, verosimilmente per i medesimi fatti, esiste un possibile conflitto di interesse, ciò che giustifica ulteriormente maggiore prudenza da parte di questa Camera nell’ammettere un interesse giuridico legittimo della società istante.
7.L’istanza è respinta. la tassa di giustizia e le spese sono poste a carico di chi le ha generate.
pronuncia
1. L’istanza è respinta.
2. La tassa di giustizia di CHF 250.- e le spese di CHF 50.-, per complessivi CHF 300.- (trecento), sono posti a carico della IS 1, __________.
3. Rimedio di diritto
Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall’art. 81 LTF.
4. Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria