Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
60.2008.39 • CRP TI 60.2008.39 Generato dall'IA

Access to Toxicological Reports from Closed Criminal Proceeding Granted to Deceased's Parents' Representative

Numero d'incarto 60.2008.39
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned a request by a legal representative, acting on behalf of an association which was itself acting for the parents of a deceased person who died at a railway station, to access records, specifically toxicological reports, from a closed criminal proceeding that resulted in a non-suit order. The court reasoned that under Article 27 of the Criminal Procedure Code, access can be granted if a legitimate legal interest prevails over the personal rights of those involved in the process, and given the tragic circumstances, the interest of the requester—acting for the deceased's parents—justified granting access to the investigative findings, allowing the representative to extract copies of the relevant examinations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 27 CPP, Art. 8 vCPP; Access to Toxicological Reports from Closed Criminal Proceeding Granted to Deceased's Parents' Representative: The court reasoned that under Article 27 of the Criminal Procedure Code, access can be granted if a legitimate legal interest prevails over the personal rights of those involved in the process, and given the tragic circumstances, the interest of the requester—acting for the deceased's parents—justified granting access to the investigative findings, allowing the representative to extract copies of the relevant examinations.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura d'accertamento diritto di visita de cujus principio di pubblicità casellario giudiziale circostanze personali Istanza di ispezione degli atti. consolato quale istante

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 CPP
This article was cited in the preamble to the orders as the general legal basis for the decision, although its effect is contained in Order 1.
Art. 8 vCPP

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
DTF 110 Ia 83
Administrators' Access to Closed Criminal File for Civil Defense
Generato dall'IA
60.2014.289
Applicant v. Authorities: Access to Police Report After Criminal Closure
60.2012.139
Applicant Granted Access to Archived Death Investigation File Based on Personal Interest and Consent
60.2014.40
Father's Right to Access Police Report After Archived Criminal Proceedings
60.2006.465
Mother's Access to Autopsy Report in Criminal Investigation Upheld

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 27 CPP

This article was cited in the final orders as the basis for granting the request for access to the records.

art. 27 CPP

This article was cited in the preamble to the orders as the general legal basis for the decision, although its effect is contained in Order 1.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 60.2008.39 · Lugano 8 aprile 2008/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza 4/5.2.2008 presentata dal

IS 1,, patr. da: PR 1

tendente ad ottenere l’accesso ad alcuni atti di un incarto penale relativo al decesso di una cittadina __________;

richiamato lo scritto 18/19.2.2008 del procuratore pubblico Rosa Item, con il quale si rimette al prudente giudizio di questa Camera;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

1. In data __________ è deceduta una giovane cittadina __________ alla stazione ferroviaria di __________. Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________) conclusosi con un decreto di non luogo procedere in data 10.8.2007 (NLP __________).

2. Con la presente istanza, il __________ interviene in appoggio all’__________ in relazione alla richiesta dei genitori della persona deceduta, al fine in particolare di ottenere gli esami tossicologici. Il procuratore pubblico si è rimesso al giudizio di questa Camera.

3. Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "*oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*”.

4. Nel presente caso, tenuto conto anche delle particolari e tragiche circostanze oggetto dell’inchiesta, è giustificato l’accesso agli atti da parte del patrocinatore del __________ istante per conto dell’__________, che a sua volta agisce su richiesta dei genitori della persona deceduta: si tratta di un intervento che rientra certamente nelle funzioni di una __________. Dopo esame degli atti presso questa Camera, il patrocinatore del __________ potrà estrarre copia degli esami messi in atto dalle autorità inquirenti.

5. L’istanza è accolta. Data la particolare situazione, non si prelevano tassa di giustizia e spese.

Per questi motivi,

visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,

pronuncia

1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

3. Intimazione:

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria