Physician's Right of Access to Autopsy Report for Professional Knowledge
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA former treating physician requested a copy of an autopsy report concerning a suddenly deceased patient, a request the Public Prosecutor's Office did not oppose following an investigation into the death. The appellate criminal chamber granted the request, reasoning that the physician demonstrated a legitimate legal interest under the relevant procedural article, as the purpose was to enhance professional medical knowledge regarding the former patient's death, and concluded that this interest outweighed any potential privacy rights, ordering the report be sent to the requesting physician, who remains bound by professional secrecy.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, CHF 80.--; Physician's Right of Access to Autopsy Report for Professional Knowledge: The appellate criminal chamber granted the request, reasoning that the physician demonstrated a legitimate legal interest under the relevant procedural article, as the purpose was to enhance professional medical knowledge regarding the former patient's death, and concluded that this interest outweighed any potential privacy rights, ordering the report be sent to the requesting physician, who remains bound by professional secrecy.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe request was granted based on this article, which allows the appellate court to permit inspection of case files when a legitimate legal interest is proven.
The order explicitly imposes costs totaling CHF 80.-- on the applicant.
Testo completo
Incarto n. 60.2008.389 · Lugano 20 febbraio 2009 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Daniela Fossati, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 1.9./5.12.2008 presentata dal
IS 1 tendente ad ottenere copia di un rapporto autoptico relativo a un suo paziente deceduto improvvisamente;
premesso che l’istanza datata 1.9.2008 è pervenuta al Ministero pubblico il 3.9.2008, che l’ha trasmessa, per competenza, a questa Camera con scritto 4/5.12.2008, comunicando di non opporsi alla richiesta;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. A seguito dell’improvviso decesso di una persona nella propria abitazione, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale nell’ambito del quale ha incaricato l’Istituto Cantonale di Patologia, __________, a esperire un’autopsia sulla salma allo scopo di verificare l’esatta causa del decesso (inc. MP __________).
2. L’istante, già medico curante della persona deceduta, afferma in sostanza di essere interessato al risultato dell’autopsia, chiedendo implicitamente una copia del referto autoptico.
Come esposto in entrata, il sostituto procuratore pubblico Marisa Alfier comunica il suo nulla osta alla trasmissione dei risultati autoptici al medico istante, rilevando parimenti che il referto autoptico è giunto al Ministero pubblico il 3.12.2008.
3. L’art. 27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “*Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*”.
4. Nella fattispecie in esame è certamente dato un interesse giuridico legittimo ai sensi dell’art. 27 CPP. La richiesta del medico istante è stata formulata sostanzialmente a fini scientifici/professionali allo scopo di approfondire le proprie conoscenze mediche riguardo all’improvviso decesso di un ex paziente.
Copia del referto autoptico 22.8./3.12.2008 viene trasmesso all’istante – che quale medico è ovviamente tenuto al segreto professionale – unitamente alla presente decisione.
5. L’istanza è accolta ai sensi del surriferito considerando. Tassa di giustizia e spese, contenute al minimo, sono poste a carico di chi le ha occasionate.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. La tassa di giustizia di CHF 50.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF 80.-- (ottanta), sono poste a carico del dr. med. IS 1, __________.
3. Intimazione:
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria