Supervisory Authority Access to Criminal Files in Gambling Case
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA supervisory authority sought authorization to access the files of an ongoing criminal proceeding concerning offenses committed within a gambling house, where the public prosecutor and the attorneys for the involved parties indicated no objection or deferred to the court's decision. The appellate court granted the request, reasoning that the supervisory authority had a legitimate legal interest in accessing the records, as mandated by the relevant procedural code, which allows inspection when such interest outweighs the personal rights of those implicated, especially given the nature and location of the alleged crimes.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 49 LCG; Supervisory Authority Access to Criminal Files in Gambling Case: The appellate court granted the request, reasoning that the supervisory authority had a legitimate legal interest in accessing the records, as mandated by the relevant procedural code, which allows inspection when such interest outweighs the personal rights of those implicated, especially given the nature and location of the alleged crimes.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision governed the granting of access to the case file, which was the core subject of the granted request in order 1.
This article was cited as the basis for waiving the collection of judicial fees and expenses in order 2.
Testo completo
Incarto n. 60.2007.91 · Lugano 27 aprile 2007 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 7/8.3.2007 presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere l’autorizzazione di accesso agli atti di un procedimento penale (inc. MP __________) relativo a reati commessi nel quadro di una casa da gioco;
richiamate le osservazioni 12.3.2007 del procuratore pubblico PI 1i, con le quali comunica il proprio nulla osta all’accoglimento della richiesta,
richiamato lo scritto 11/13.3.2007 del patrocinatore di PI 5, con il quale comunica di non avere particolari osservazioni da formulare;
richiamato lo scritto 14/15.3.2007 del patrocinatore di PI 3, con il quale comunica di rimettersi al giudizio di questa Camera;
richiamato lo scritto 16/20.3.2007 del patrocinatore di PI 6, mediante il quale comunica di non avere osservazioni particolari da formulare;
richiamato lo scritto 20/22.3.2007 del patrocinatore di PI 2, mediante il quale comunica di non avere particolari osservazioni da formulare;
ritenuto che PI 4, interpellato, non ha presentato osservazioni;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. Il Ministero pubblico del Canton Ticino ha aperto un procedimento penale (inc. __________) a carico di diverse persone in relazione a reati commessi nell’ambito di una casa da gioco. Il procedimento penale è sfociato in due distinti atti d’accusa, entrambi del 7.12.2006 (ACC __________) attualmente pendenti presso il Tribunale penale cantonale (TPC).
2. Con la presente istanza, la IS 1 (CFCG) chiede di poter accedere agli atti del procedimento. Il procuratore pubblico ha preavvisato favorevolmente la richiesta, mentre i patrocinatori delle parti si sono rimessi al giudizio o hanno comunicato di non avere particolari osservazioni.
3. L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “*Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione”*.
4. La __________, quale autorità di vigilanza, ha certamente diritto di accedere agli atti dell’incarto, considerato l’ambito nel quale i reati ipotizzati negli atti d’accusa sono stati commessi, e ciò con riferimento anche agli art. 6 e 48 cpv.
2 LCG.
5. L’istanza è accolta. L’accesso agli atti dell’incarto MP __________ potrà avvenire presso il TPC, che riceve copia della presente.
6. Visto l’art. 49 LCG, si prescinde dal prelievo di tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
terzi implicati · 1. PI 1 2. PI 2 2 patr. da: PR 1 3. PI 3 3 patr. da: PR 2 4. PI 4 5. PI 5 5 patr. da: PR 3 6. PI 6 patr. da: PR 4
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria