Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
60.2007.499 • CRP TI 60.2007.499 Generato dall'IA

Criminal Indictment Copy Access for Security Agent Authorization

Numero d'incarto 60.2007.499
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual who was a party to a criminal proceeding that concluded with a final indictment sought a copy of that document for purposes related to a security agent authorization, and the reviewing panel granted the request based on the provision allowing the inspection of case files and extraction of copies for anyone justifying a legitimate legal interest prevailing over the personal rights of involved parties. The court reasoned that since the requester was a former party to the concluded proceeding, a legitimate legal interest was presumed, and no factors warranted overturning this presumption, thus leading to the acceptance of the request and the ordering of the document's delivery along with associated costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 39 lit. f LTG, art. 2, 39 lit. f LTG; Criminal Indictment Copy Access for Security Agent Authorization: The court reasoned that since the requester was a former party to the concluded proceeding, a legitimate legal interest was presumed, and no factors warranted overturning this presumption, thus leading to the acceptance of the request and the ordering of the document's delivery along with associated costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
accusa diritto di accesso ai documenti atti penali presunzione cauzione per le spese ripetibili mandatario Istanza di ispezione degli atti. già accusato quale istante

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 CPP
This article was the main ground authorizing the inspection of the file and granting the request.
Art. 8 vCPP
Art. 39 lit. f LTG
This procedural rule was cited in conjunction with Art. 27 CPP to pronounce the decision, likely concerning the court's jurisdiction or procedure for handling such requests.
art. 2, 39 lit. f LTG
This article was cited as the basis for imposing court fees (tassa di giustizia) on the applicant in the dispositive order.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
DTF 110 Ia 83
Administrators' Access to Closed Criminal File for Civil Defense
Generato dall'IA
60.2011.295
Access to Indictment Following Finalized Criminal Proceeding
60.2006.254
Criminal Defendant's Representative Access to Case Files Granted
60.2008.205
Access to Criminal Indictment by Accused Party
60.2012.98
Case File Inspection by Criminal Procedure Party
60.2013.373
Applicant v. Court Regarding Access to Criminal Indictment Decree

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 27 CPP

This article was the main ground authorizing the inspection of the file and granting the request.

art. 39 lit. f LTG

This procedural rule was cited in conjunction with Art. 27 CPP to pronounce the decision, likely concerning the court's jurisdiction or procedure for handling such requests.

art. 2, 39 lit. f LTG

This article was cited as the basis for imposing court fees (tassa di giustizia) on the applicant in the dispositive order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 60.2007.499 · Lugano 21 gennaio 2008/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera

sedente per statuire sull’istanza 9/14.12.2007 presentata da

IS 1, , tendente ad ottenere copia di un decreto d’accusa che lo riguarda;

premesso che l’istanza è stata presentata direttamente al Ministero pubblico, che il 14.12.2007 l’ha trasmessa a questa Camera per evasione, preavvisandola favorevolmente;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

1. Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale a carico dell’istante (inc. MP __________) conclusosi con un decreto d’accusa cresciuto in giudicato del 5.5.2004 (DA __________).

2. Con la presente istanza, ed in relazione ad un’autorizzazione quale agente di sicurezza, l’istante chiede di poter ottenere copia del decreto d’accusa surriferito. Il procuratore pubblico ha preavvisato favorevolmente la richiesta.

3. Giusta l’art. 27 CPP – in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83 e 95 I 108) – "*oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*”.

4. Pur essendo stato l’istante parte al procedimento, occorre ricorrere alla procedura prevista dall'art. 27 CPP. Come ricordato dai lavori preparatori della revisione del CPP, nel caso delle ex parti al procedimento nel frattempo concluso, l’interesse giuridico legittimo è presunto.

5. Nel presente caso, l’interesse giuridico legittimo è certamente dato, e nulla concorre a rovesciare la presunzione indicata dai lavori preparatori.

6. L’istanza è accolta. Fotocopia del decreto d’accusa è allegata alla copia della presente decisione destinata all’istante.

7. La tassa di giustizia e le spese sono contenute al minimo della tariffa.

Per questi motivi,

visti l’art. 27 CPP e l’art. 39 lit. f LTG ed ogni altra norma applicabile,

pronuncia

1. L’istanza è accolta.

2. La tassa di giustizia di CHF 50.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF 80.-- (ottanta), sono poste a carico di IS 1, __________

3. Intimazione:

terzi implicati · PI 1

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente La segretaria