Supervisory Authority Access to Criminal Case Files
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA supervisory authority, involved due to a criminal proceeding concerning banking or stock market activities pending before the Cantonal Criminal Court, requested access to the case files to verify potential legal violations, an application supported by the public prosecutor and the accused. The reviewing court granted the request based on the applicable procedural article, reasoning that the authority's supervisory mandate established a legitimate legal interest in examining the file that outweighed the personal rights of the implicated parties, thereby allowing inspection and copying of the records at the Cantonal Criminal Court without assessment of court fees or expenses given the applicant's public function.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, ogni altra norma applicabile; Supervisory Authority Access to Criminal Case Files: The reviewing court granted the request based on the applicable procedural article, reasoning that the authority's supervisory mandate established a legitimate legal interest in examining the file that outweighed the personal rights of the implicated parties, thereby allowing inspection and copying of the records at the Cantonal Criminal Court without assessment of court fees or expenses given the applicant's public function.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article was explicitly cited in the concluding pronouncements as the legal basis for granting the request for access to the files.
Cited alongside Art. 27 CPP in the final pronouncements, likely covering procedural aspects not separately itemized.
Testo completo
Incarto n. 60.2007.484 · Lugano 21 gennaio 2008/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 7/10.12.2007 presentata dalla
IS 1, , tendente ad ottenere l'accesso agli atti di un procedimento penale;
richiamate le osservazioni 12/13.12.2007 del procuratore pubblico Giovan Maria Tattarletti, con cui preavvisa favorevolmente l’istanza;
richiamato lo scritto 17/18.12.2007 del patrocinatore di PI 1, con cui comunica il proprio nulla osta all’accoglimento dell’istanza;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale a carico di PI 1, in relazione all’attività della __________, sfociato in un atto d’accusa (ACC __________) attualmente pendente presso il Tribunale penale cantonale (inc. TPC __________).
2. Con la presente istanza la __________ (__________) chiede di poter avere accesso agli atti del procedimento, in qualità di autorità di vigilanza in base all’art. 23 bis LBCR, per verificare se sono state commesse delle violazioni di norme di diritto bancario o borsistico. Il procuratore pubblico e l’accusato hanno dato il loro nulla osta all’accoglimento dell’istanza.
3. L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che:“*Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione*”.
4. Nel presente caso, date le attribuzioni di autorità di vigilanza che spettano alla __________ in materia bancaria e borsistica, è pacificamente dato un interesse giuridico legittimo della stessa ad esaminare gli atti di un procedimento penale quale il presente.
5. L’istanza è accolta. Gli atti potranno essere esaminati presso il Tribunale penale cantonale, e potranno essere estratte copie dei medesimi.
6. Considerata la funzione pubblica della __________, non si prelevano tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
terzi implicati · 1. PI 1 1 patr. da: PR 1 2. PI 2 3. PI 3
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria