HR Access to Criminal File for Disciplinary Action
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA departmental human resources section, which had opened an administrative inquiry following notification of an ongoing criminal proceeding against an official, sought access to the criminal case file to evaluate potential disciplinary action. The appellate court granted the request because the applicant demonstrated a legitimate legal interest, which was uncontested by the public prosecutor and the official under investigation, thereby outweighing the personal rights of the involved parties as permitted under the relevant procedural code provision allowing access when a legitimate interest prevails.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 100 cpv. 1 LTF, Art. 78 LTF, Art. 81 LTF, art. 90 a 93 LTF; HR Access to Criminal File for Disciplinary Action: The appellate court granted the request because the applicant demonstrated a legitimate legal interest, which was uncontested by the public prosecutor and the official under investigation, thereby outweighing the personal rights of the involved parties as permitted under the relevant procedural code provision allowing access when a legitimate interest prevails.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the preamble as the basis for accepting the request for access to the criminal proceedings records.
Cited in the section detailing the remedy of appeal to the Federal Supreme Court against the decision.
Cited in the section detailing the remedy of appeal to the Federal Supreme Court concerning the standing to appeal.
Cited in the section detailing the remedy of appeal to the Federal Supreme Court regarding the types of decisions appealable.
Cited in the section detailing the remedy of appeal to the Federal Supreme Court regarding the grounds for appeal.
Cited in the section detailing the remedy of appeal to the Federal Supreme Court regarding the deadline for filing an appeal.
Testo completo
Incarto n. 60.2007.454 · Lugano 13 dicembre 2007 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretario: · Rocco Filippini, vicecancelliere
sedente per statuire sull’istanza 15/19.11.2007 presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere l’accesso agli atti di un procedimento penale relativo ad un funzionario;
richiamate le osservazioni 21/22.11.2007 del procuratore generale Bruno Balestra, con le quali comunica il proprio nulla osta all’accoglimento dell’istanza;
richiamate le osservazioni 22/26.11.2007 del patrocinatore di PI 2, con le quale comunica di non opporsi all’accoglimento dell’istanza;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale a carico di PI 2 (inc. MP __________), dandone comunicazione al Consiglio di Stato (quale autorità di nomina) in data 12/15.10.2007. L’inchiesta è tuttora aperta.
2. Ricevuta la comunicazione, il CdS ha aperto un’inchiesta amministrativa a carico di PI 2. Con la presente istanza, la Sezione delle risorse umane chiede di avere accesso agli atti del procedimento penale, per poter valutare un’eventuale sanzione disciplinare.
Come esposto in entrata, il procuratore generale ha dato il proprio nulla osta, mentre PI 2 ha comunicato di non opporsi alla richiesta.
3. L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “*Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*”.
4. Nel presente caso l’istanza va accolta in quanto è pacifica l’esistenza di un interesse giuridico legittimo, come espressamente previsto per casi simili nei lavori legislativi preparatori (Rapporto della speciale commissione del parlamento dell’8.11.1994, p. 19).
5. L’istanza è accolta. Dopo la crescita in giudicato della presente decisione, la __________ istante si metterà in contatto con il Ministero pubblico per esaminare gli atti presso la sede di quest'ultimo, e limitatamente alla posizione di PI 2.
6. Considerate le particolarità del caso, si rinuncia alla tassa di giustizia ed alle spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Rimedio di
diritto:
Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall’art. 81 LTF.
4. Intimazione:
terzi implicati · 1. PI 1 2. PI 2 patr. da: PR 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente Il segretario