Passenger Access to Criminal Investigation Files Granted Over Privacy Concerns
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party who was a passenger in a vehicle involved in a traffic accident filed a request seeking access to the case files related to the ensuing criminal investigation, which the public prosecutor had favorably pre-advised; the Court granted the access request, reasoning that because the petitioner was directly involved in the incident, they held a legitimate legal interest in knowing the proceedings' contents, which, under the relevant article of the Code of Criminal Procedure, outweighed any privacy rights of other implicated persons, and thus ordered that the petitioner's counsel could examine the files without imposing court fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 66 al. 1 LTF; Passenger Access to Criminal Investigation Files Granted Over Privacy Concerns: Contro la presente decisione è dato ricorso in materia penale al Tribunale federale entro il termine di trenta giorni dalla notificazione.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article was the legal basis for granting the request to access the case files.
This provision would govern costs if they were imposed, but since costs were waived, the explicit reference in the dispositive must be included as a procedural/dispositive consequence.
Testo completo
Incarto n. 60.2007.220 · Lugano 13 agosto 2007/dp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Claudia Malaguerra Bernasconi, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza di 1/6.6.2007 presentata da
IS 1 patr. da: PR 1
tendete ad ottenere l’accesso agli atti dell’inc. __________;
ritenuto che l’istanza è stata inviata direttamente al Ministero pubblico, che l’ha trasmessa per competenza a questa Camera in data 5/6.6.2007 preavvisandola favorevolmente;
ritenuto che dalle informazioni fornite, __________ è deceduto in data __________, e non si giustifica di notificare ulteriormente la richiesta, dato il pacifico interesse dell’istante;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. In data __________, a seguito di un incidente stradale intervenuto in territorio di __________, l’autovettura guidata da __________ ha urtato quella condotta da __________, sulla quale l’istante era passeggero (vedi rapporto di constatazione del __________).
2. Con la presente richiesta, il patrocinatore dell’istante chiede l’accesso agli atti dell’incarto relativo all’incidente surriferito. Il procuratore pubblico ha preavvisato favorevolmente la richiesta.
3. L’art.
27 CPP in vigore dall’1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: “*Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l’ispezione degli atti di un processo e l’estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell’ispezione*”.
4. Nel presente caso l’istante era passeggero dell’auto coinvolta nell’incidente all’origine del procedimento penale. È dunque pacificamente dato un interesse giuridico dell’istante a conoscere gli atti del procedimento penale relativi a tale incidente.
5. L’istanza è accolta. Il patrocinatore dell’istante potrà esaminare gli atti del procedimento penale presso la cancelleria di questa Camera.
6. Considerata la particolare situazione, si rinuncia a tassa di giustizia e spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Rimedi di
diritto:
Contro la presente decisione è dato ricorso in materia penale al Tribunale federale entro il termine di trenta giorni dalla notificazione.
Qualora non sia ammissibile il ricorso in materia penale, contro la presente decisione è ammesso il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale entro il termine di trenta giorni dalla notificazione.
4. Intimazione:
- (per sé e per ); - sede (rif. inc.
terzi implicati · PI 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria