Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
60.2006.23 • CRP TI 60.2006.23 Generato dall'IA

Insurance Company Access to Police Report Denied for Insufficient Grounds

Numero d'incarto 60.2006.23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insurance company sought copies of a police report and any resulting criminal decision related to an incident involving their insured party. The appellate criminal review chamber rejected the request because the application lacked necessary grounds, specifically failing to explain the basis of the company's involvement under the insurance relationship, detail the legitimate legal interest justifying access over the rights of those involved in the proceedings, and be signed by authorized representatives of the company, as required by the statute allowing access to case files when a legitimate legal interest prevails.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 32 LPGA, CHF 100.--, CHF 50.--; Insurance Company Access to Police Report Denied for Insufficient Grounds: The appellate criminal review chamber rejected the request because the application lacked necessary grounds, specifically failing to explain the basis of the company's involvement under the insurance relationship, detail the legitimate legal interest justifying access over the rights of those involved in the proceedings, and be signed by authorized representatives of the company, as required by the statute allowing access to case files when a legitimate legal interest prevails.

Parole chiave

Generato dall'IA
compagnie di assicurazione rapporto di polizia consultazione degli atti diritto di visita motivo di revisione procedure connesse istanza di ispezione degli atti. assicurazione quale istante.

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 CPP
Cited as the applicable norm when ruling on the merits of the request for inspection of records.
Art. 8 vCPP
Art. 32 LPGA
CHF 100.--
The amount of the court fee imposed on the losing party.
CHF 50.--
The amount of the costs imposed on the losing party.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
DTF 110 Ia 83
Administrators' Access to Closed Criminal File for Civil Defense
Generato dall'IA
60.2006.53
Insurance Company Request for Police Report Denied
60.2006.90
Insurance Company Access to Police Report
60.2005.324
Insurance Company Access to Police Accident Investigation File Denied Over Lack of Stated Purpose
60.2005.262
Insurance Company Access to Police Report Granted

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 27 CPP

Cited as the applicable norm when ruling on the merits of the request for inspection of records.

CHF 100.--

The amount of the court fee imposed on the losing party.

CHF 50.--

The amount of the costs imposed on the losing party.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 60.2006.23 · Lugano 22 febbraio 2006 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello

composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici

segretario: · Rocco Filippini, vicecancelliere

sedente per statuire sull’istanza 17/19.1.2006 presentata da

IS 1

tendente ad ottenere copia del rapporto di polizia e dell’eventuale decisione penale relativa ad una lite del __________ in cui è stata coinvolta una persona da loro assicurata;

richiamate le osservazioni 25/27.1.2006 del procuratore pubblico Luca Maghetti, che non si oppone alla richiesta;

letti ed esaminati gli atti;

considerato

in fatto ed in diritto

1. Con l’istanza qui in esame, la compagnia assicurativa chiede copia del rapporto di polizia e dell’eventuale decisione penale esecutoria relativa ad una lite del __________ a cui ha partecipato __________, da loro assicurato.

2. L'art.

27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: *"Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione."*

3. Nel presente caso l’istanza va respinta per difetto di motivazione. Anzitutto non è spiegato a che titolo assicurativo la società istante interviene; questa carenza non permette neppure di determinare se sia applicabile o meno l’art. 32 LPGA; inoltre non è specificato e dettagliato quale legittimo interesse giuridico è invocato; infine un’istanza di ispezione atti ad un’autorità giudiziaria dev’essere firmata da persone che possono (singolarmente o congiuntamente) impegnare la società.

4. L’istanza è respinta. La tassa di giustizia e le spese sono a carico di chi le ha occasionate.

Per questi motivi,

visto l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile,

pronuncia

1. L’istanza è respinta.

2. La tassa di giustizia di CHF 100.-- e le spese di CHF 50.--, per complessivi CHF 150.-- (centocinquanta), sono poste a carico di IS 1, __________.

3. Intimazione:

terzi implicati · PI 1

Per la Camera dei ricorsi penali

Il presidente Il segretario