Inmate Death Investigation Records Access
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAFollowing the death of an inmate at a correctional facility due to suspected drug use, an entity filed a request seeking access to the preliminary criminal investigation files to determine how the drugs entered the facility and to potentially initiate administrative or disciplinary proceedings. The court granted the request, reasoning that the applicant demonstrated a legitimate legal interest in accessing the documents to prevent future incidents and investigate potential staff involvement, an interest that outweighed the rights of those implicated, and ordered that access occur at the Public Prosecutor's office without permission to copy due to the preliminary stage of the investigation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 v.CPP, Disposizioni applicabili; Inmate Death Investigation Records Access: The court granted the request, reasoning that the applicant demonstrated a legitimate legal interest in accessing the documents to prevent future incidents and investigate potential staff involvement, an interest that outweighed the rights of those implicated, and ordered that access occur at the Public Prosecutor's office without permission to copy due to the preliminary stage of the investigation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe appeal is granted based on this article, which regulates access to case files when a legitimate interest prevails over personal rights.
This article is explicitly cited in the preamble to the operative part of the decision.
This general reference in the preamble to the operative part suggests procedural rules were applied, although no specific cost/expense provision is cited in the operative part to impose them.
Testo completo
Incarto n. 60.2005.392 · Lugano 13 dicembre 2005 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 16/18.11.2005 presentata dal
IS 1
tendente ad ottenere l’autorizzazione all’accesso agli atti del procedimento penale avviato dal Ministero pubblico del Canton Ticino a seguito del decesso presso il carcere “La Stampa” di una detenuta (inc. MP __________);
richiamate le osservazioni 1.12.2005 del sostituto procuratore pubblico Chiara Borelli, che comunica di non avere obbiezioni alla richiesta;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. In data 28.10.2005, presso il penitenziario cantonale “*La Stampa*” è deceduta una detenuta, per una sospetta assunzione di stupefacenti. A seguito di questo episodio, il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP __________).
2. Con la richiesta qui esaminata, il IS 1 chiede l’accesso agli atti dell’inchiesta penale. A fondamento della domanda è posto l’interesse pubblico a far luce su come la sostanza stupefacente sia pervenuta nella sezione chiusa del penitenziario, e ciò per eventualmente adottare delle misure volte ad evitare, in futuro, simili episodi. È anche riservato l’avvio di un procedimento amministrativo o disciplinare, a dipendenza del risultato della consultazione degli atti.
3. Come riferito in entrata, il sostituto procuratore pubblico ha comunicato di non avere obbiezioni alla richiesta.
4. L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 v.CPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: *"Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione."*
5. Nel presente caso è pacifica l’esistenza di un interesse giuridico legittimo da parte del IS 1 ad accedere agli atti, in vista dell’acquisizione di informazioni utili, per un verso per predisporre in futuro misure atte a prevenire l’introduzione di sostanze stupefacenti all’interno del PCT “*La Stampa*”, e per altro verso per verificare eventuali coinvolgimenti di funzionari o addetti, ciò che potrebbe dare origine ad un procedimento amministrativo o disciplinare.
6. L’istanza è accolta. Essendo il procedimento tuttora aperto, l’accesso agli atti potrà avvenire presso gli uffici del Ministero pubblico. Di principio non è data la possibilità di estrarre copie, per ossequiare alla segretezza del procedimento, che si trova nella sua fase iniziale di informazioni preliminari.
7. Data la particolarità del caso, non si prelevano la tassa di giustizia e le spese.
Per questi motivi,
visto l’art. 27 CPP ed ogni altra disposizione applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
- -
terzi implicati · PI 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria