Insurance Company Access to Closed Criminal Records for Claim Processing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn insurance company sought authorization to access the records of a criminal case, which had concluded with a final decree, concerning a theft that impacted one of their insured clients, in order to process a claim related to that loss. The appellate criminal review chamber granted the request because the applicant demonstrated a clear and legitimate legal interest in accessing the file, pursuant to the relevant statute, which permits such access when the legitimate interest outweighs the personal rights of those involved, especially since no objections were raised by the involved parties.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 27 CPP, Art. 8 vCPP, Art. 66 cpv. 1 LTF; Insurance Company Access to Closed Criminal Records for Claim Processing: The appellate criminal review chamber granted the request because the applicant demonstrated a clear and legitimate legal interest in accessing the file, pursuant to the relevant statute, which permits such access when the legitimate interest outweighs the personal rights of those involved, especially since no objections were raised by the involved parties.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article was explicitly cited in the pronouncement section as the basis for granting the request to access the files.
This general procedural law was cited in the pronouncement section, although no specific article for costs or other procedural rulings was used from it.
Although the text mentions costs based on LTG, the standard reference for costs in the dispositive (which is missing here, but based on context it usually refers to the relevant procedural cost article) would be needed. However, since the dispositive only states 'La tassa di giustizia e le spese sono a carico della compagnia istante' and later specifies amounts in Order 2, and the heading cites 'LTG' which is the general procedural law, and not a specific cost article like Art. 66 LTF, I must only include what is explicitly listed in the 'visti' section before the orders, which cites LTG.
Testo completo
Incarto n. 60.2004.364 · Lugano 25 novembre 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 15/26.10.2004 presentata dalla
IS 1, ,
tendente ad ottenere l’autorizzazione ad accedere agli atti relativi all’incarto MP __________, sfociato nel DA __________;
premesso che la richiesta è stata indirizzata al comando di polizia, poi trasmessa al Ministero pubblico, ed infine inviata da quest’ultimo ufficio alla scrivente Camera il 2/3.11.2004;
preso atto dello scritto 4/5.11.2004 del procuratore pubblico Fiorenza Bergomi, che comunica di non avere particolari osservazioni;
rilevato che __________ PI 2 non ha presentato osservazioni;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1. La compagnia istante si è vista notificare un sinistro da parte di un proprio assicurato in relazione ad un furto commesso in data 4/7.6.2004 a danno di una società sua cliente. In relazione alla liquidazione di detto sinistro, la compagnia richiede l’accesso agli atti del relativo incarto penale (inc. MP __________), sfociato nel DA __________ del 23.6.2004, cresciuto in giudicato il 2.8.2004.
2. L'art.
27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: *"Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione."*
3. Nella fattispecie sono chiaramente realizzati i presupposti di legge, stante il chiaro e legittimo interesse della compagnia istante a conoscere gli atti dell’inchiesta condotta in relazione ai fatti oggetto del sinistro. Questo a maggior ragione ritenuto che non sono state sollevate obbiezioni dalle persone coinvolte.
4. L'istanza va pertanto accolta. L’accesso agli atti potrà avvenire presso il Ministero pubblico, con la facoltà di estrarre copie degli atti.
La tassa di giustizia e le spese sono a carico della compagnia istante, che le ha cagionate.
Per questi motivi,
visti gli art.
27 CPP, la LTG ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
1. L’istanza è accolta.
2. La tassa di giustizia di CHF 100.-- e le spese di CHF 30.--, per complessivi CHF 130.-- (centotrenta), sono a carico di IS 1, __________.
3. Intimazione:
- - -.
terzi implicati · 1. PI 1 2. PI 2
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria