Instance for Promotion of Charges Dismissed Due to Accused's Death
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn instance seeking the promotion of charges against an individual for false statement in judicial proceedings, following a public prosecutor's decision of non-lieu, was dismissed because the accused party subsequently died, leading the appellate panel to adhere to the general criminal law principle that proceedings lapse upon the death of the person under investigation, thus ordering the instance to be struck from the rolls without imposing court fees or awarding costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 184 ss. CPP; Instance for Promotion of Charges Dismissed Due to Accused's Death: di conseguenza l’istanza va stralciata dai ruoli, senza prelievo di tassa di giustizia, spese, e senza riconoscere ripetibili.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for issuing the decree, although the effective decision is based on the death of the accused.
Cited as the legal basis for issuing the decree, although the effective decision is based on the death of the accused.
Testo completo
Incarto n. 60.2004.105 · Lugano 10 dicembre 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici: · Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
segretaria: · Daniela Rüegg, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza di promozione dell’accusa 17/18.3.2004 presentata da
IS 1 , patr. da: PA 1 , in relazione
al decreto di non luogo a procedere 5.3.2004 emanato dal procuratore pubblico Nicola Respini nei confronti di __________ PI 1, __________ (patr. da avv. __________ PA 2, __________), per titolo di dichiarazione falsa di una parte in giudizio;
richiamate le osservazioni 23/24.3.2004 del procuratore pubblico che si riconferma nelle motivazioni esposte nel decreto di non luogo a procedere;
richiamate altresì le osservazioni 1/2.4.2004 del patrocinatore della denunciata che conclude alla reiezione dell’istanza;
rilevato che in data 1.4.2004 la Pretura del Distretto di __________, __________, ha accolto la petizione 4.4.2001 condannando il qui istante a versare all’attrice (__________IS 1) l’importo di CHF 374'960.60 oltre interessi (inc. __________);
considerato che l’istante ha presentato un allegato di replica in data 13/14.4.2004 al quale hanno fatto seguito le dupliche del procuratore pubblico in data 16/20.4.2004 e della denunciata in data 20/21.4.2004;
preso atto che la denunciata è deceduta a __________ in data 16.10.2004, come attestato dall’atto di morte trasmesso dal suo patrocinatore;
ritenuto che, in base ad un principio generale del diritto penale, il procedimento decade con il decesso della persona sotto inchiesta;
di conseguenza l’istanza va stralciata dai ruoli, senza prelievo di tassa di giustizia, spese, e senza riconoscere ripetibili.
Per questi motivi,
visti gli art.
184 ss. CPP ed ogni altra norma applicabile,
decreta
1. L’istanza è stralciata dai ruoli.
2. Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
3. Intimazione:
terzi implicati · PI 1 patrocinata da: PA 2
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria