Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
52.2004.156 • TCA TI 52.2004.156 Generato dall'IA

State Employee Employment Settlement and Dismissal of Claims

Numero d'incarto 52.2004.156
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed multiple petitions and an appeal filed by a state employee concerning their employment relationship and a decision by the State Council. The matter concluded when the parties agreed to a settlement during a hearing, wherein the employment relationship was terminated by mutual consent effective July 31, 2004, the State acknowledged valid reasons existed for non-renewal of the contract previously, acknowledged the employee's diligent work, agreed to expunge certain correspondence from official records, and consented to pay the employee a lump sum indemnity of 15,000 to settle all claims. The court reasoned that since the employee accepted the settlement and the State Council ratified the agreement, the proceedings were exhausted and decreed the petitions and appeal stricken from the records without assessment of costs or fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 18 Lstip; State Employee Employment Settlement and Dismissal of Claims: The matter concluded when the parties agreed to a settlement during a hearing, wherein the employment relationship was terminated by mutual consent effective July 31, 2004, the State acknowledged valid reasons existed for non-renewal of the contract previously, acknowledged the employee's diligent work, agreed to expunge certain correspondence from official records, and consented to pay the employee a lump sum indemnity of 15,000 to settle all claims. The court reasoned that since the employee accepted the settlement and the State Council ratified the agreement, the proceedings were exhausted and decreed the petitions and appeal stricken from the records without assessment of costs or fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
licenziamento amministrativo contratti di lavoro gestione del sinistro opera ufficiale spese amministrative audizione delle parti Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 18 Lstip
15'000.- a liquidazione di ogni pretesa per qualsiasi titolo (indennità ex art. 18 Lstip, 5 Lpar, 69 cpv 2 Lpamm + 67 cpv 3 Lord, 31 LPAmm).*
Generato dall'IA
52.1999.274
State Council Employment Termination Settlement Appeal
52.1998.28
Employment Termination Settlement Appeal
52.1997.241
Administrative Appeal Resolved by Settlement Agreement
52.2001.367
Settlement of Employment Dispute Appeal with Indemnity Payment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
1.

This order dictates the striking of the petitions and appeal from the rolls due to the settlement reached (transazione).

2.

This order establishes that no court fees or costs are to be levied.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 53.2002.33 53.2004.2 53.2004.3 52.2004.156 · Lugano 13 dicembre 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo Lorenzo Anastasi

assistito dal segretario: · Leopoldo Crivelli

statuendo sulle petizioni 15 ottobre 2002, 30 gennaio 2004, 9 marzo 2004 e sul ricorso 3 maggio 2004 di

RI 1 coadiuvata dall’ PA 1 contro

lo Stato della Repubblica e Cantone del Ticino e la decisione 27 aprile 2004 del Consiglio di Stato nell’ambito del rapporto d’impiego come dipendente dello Stato;

ritenuto che all’udienza 12 novembre 2004, il giudice delegato, dopo discussione, ha sottoposto alle parti la seguente transazione:

· *Il rapporto d'impiego è sciolto di comune accordo per il 31 luglio 2004. Lo Stato da atto che non v'erano motivi validi per non rinnovare l'incarico alla scadenza del 31 dicembre 2002. Lo Stato da atto all'attrice che ha lavorato in modo diligente e coscienzioso.*

· *Vengono estromessi da ogni incarto ufficiale presso:

- l'ufficio della sezione del personale

- l'ufficio del cancelliere __________, nella sua qualità di capo del personale del Tribunale d'appello

- l'ufficio del Direttore della divisione della giustizia __________ - l'ufficio del Presidente della prima Camera civile del Tribunale d'appello le seguenti lettere:

- 3 settembre 2002 (due)

- 17 settembre 2002

- 25 settembre 2002

- 7 luglio 2003

- 19 dicembre 2003 redatte dalla prima Camera civile del Tribunale d'appello che vengono depositate in busta chiusa sigillata presso il Tribunale cantonale amministrativo.*

· *All'attrice/ricorrente lo Stato verserà un'indennità unica di fr. 15'000.- a liquidazione di ogni pretesa per qualsiasi titolo (indennità ex art. 18 Lstip, 5 Lpar, 69 cpv 2 Lpamm + 67 cpv 3 Lord, 31 LPAmm).*

· *Le cause pendenti davanti al Tribunale cantonale amministrativo verranno stralciate senza spese.*

preso atto che l’attrice/ricorrente, con lettera 25 novembre 2004 ha accettato la proposta transattiva e che il Consiglio di Stato, con risoluzione 7 dicembre 2004, n. 5427, ha ratificato l’accordo come al verbale d’udienza 12 novembre 2004 davanti a questo tribunale;

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;

decreta:

1.Le petizioni 15 ottobre 2002, 30 gennaio 2004, 9 marzo 2004 e il ricorso 3 maggio 2004 sono stralciati dai ruoli per intervenuta transazione.

2. Non si prelevano né tasse, né spese.

3. Intimazione a:

terzi implicati · CO 1 rappr. da: RA 1 Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo · Il segretario