Petitioners v. Municipality (Access Road Permit Denial)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAPetitioners sought a building permit to legalize an access road to their homes, which was initially denied by the municipality and subsequently upheld by the State Council, primarily because a portion of the road traversed protected woodland, violating land use regulations. The Administrative Court partially upheld the appeal, reasoning that while the section of the road located outside the building zone and crossing the forest could not be permitted due to legal constraints, the portion within the building zone was lawful and should be approved in adherence to the principle of proportionality, thus annulling the prior decisions and remitting the matter for the issuance of a partial license.
Regesto Legislator
Ufficialelicenza edilizia in sanatoria per la costruzione di una strada carrozzabile ubicata in parte fuori e in parte all'interno della zona edificabile
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court partially granted the appeal because the construction within the building zone was permissible, implicitly accepting the reasoning that the part outside the building zone, governed by Art. 24 LPT, was not pursued.
This article governs the court's decision on costs, as indicated by its inclusion in the cited articles before the dispositive.
This article is cited in relation to the decision on costs, as it is listed among the applicable procedural articles before the dispositive.
This procedural article is cited in the list of applicable provisions before the ruling, potentially concerning the decision process or consequences.
This procedural article is cited in the list of applicable provisions before the ruling.
This procedural article is cited in the list of applicable provisions before the ruling.
This procedural article is cited in the list of applicable provisions before the ruling.
This procedural article is cited in the list of applicable provisions before the ruling.
Cited in the facts section as the rule governing the timeliness of the appeal, which was deemed satisfied.
Cited in the facts section as the rule confirming the active standing (legitimation) of the appellants, which was confirmed as certain.
This article establishes the jurisdiction of the Administrative Court, which was confirmed as certain for the appeal.
Testo completo
Incarto n. 52.2003.340 · Lugano 8 agosto 2005 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Stefano Bernasconi, Matteo Cassina
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 13 ottobre 2003 di
RI 1 RI 2 tutti patrocinati da: PA 1 contro
la decisione 23 settembre 2003 del Consiglio di Stato (n. 4165), che respinge l'impugnativa presentata dagli insorgenti avverso la decisione 5 maggio 2003 con cui il municipio di CO 4 ha negato loro la licenza edilizia in sanatoria per la costruzione di una strada carrozzabile d'accesso alle loro abitazioni (part. 640, 652, 681, 727 RF);
viste le risposte:
- 16 ottobre 2003 di CO 2 e CO 3;
- 20 ottobre 2003 del Dipartimento del territorio;
- 27 ottobre 2003 del municipio di CO 4;
- 4 novembre 2003 del Consiglio di Stato;
esperito un sopralluogo;
preso atto della comunicazione 27 luglio 2005 dei ricorrenti;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto, in fatto
che il 22 gennaio 2002 i ricorrenti hanno chiesto al municipio di CO 4 il permesso di trasformare in strada carrozzabile una pista che era stata realizzata per accedere alle loro case d'abitazione (part. 727);
che alla domanda si sono opposte le resistenti CO 2 e CO 3, proprietarie della sottostante part. 650, nonché il Dipartimento del territorio, rilevando fra l'altro che un tratto di strada si snodava attraverso il bosco (part. 640);
che, adeguandosi all'opposizione del Dipartimento del territorio, il 5 maggio 2003 il municipio ha respinto la domanda di costruzione;
che con giudizio 23 settembre 2003 il Consiglio di Stato ha confermato il provvedimento, respingendo l'impugnativa contro di esso inoltrata dagli istanti in licenza;
che contro il predetto giudizio i soccombenti sono insorti davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendo che fosse annullato e che gli atti fossero inviati al municipio affinché rilasciasse la licenza richiesta;
che il Consiglio di Stato ha sollecitato il rigetto dell'impugnativa senza formulare osservazioni; ad identica conclusione sono pervenute le vicine opponenti, mentre il municipio si è limitato ad illustrare gli antefatti, manifestando la propria disponibilità;
che il sopralluogo e l'accertamento forestale esperiti hanno dimostrato che il tratto intermedio, lungo una cinquantina di metri, della strada prevista si snoda attraverso il bosco;
che le opponenti CO 2 e CO 3 hanno recentemente venduto il loro fondo a __________, figlio dei ricorrenti RI 1, comunicando a questo tribunale di desistere dall'opposizione;
considerato, in
diritto
che la competenza del Tribunale cantonale amministrativo (art. 21 LE), la legittimazione attiva dei ricorrenti (art. 43 PAmm) e la tempestività del gravame (art. 46 PAmm) sono certe; il ricorso è dunque ricevibile in ordine;
che nella misura in cui la strada è ubicata fuori della zona edificabile ed attraversa il bosco, la licenza non può essere rilasciata perché fanno palesemente difetti i presupposti dell'art. 24 LPT; nemmeno i ricorrenti insistono per ottenerla;
che nella misura in cui la strada è invece situata all'interno della zona edificabile nulla osta al rilascio della licenza; è innegabile che in questa misura l'opera è del tutto conforme al diritto materiale concretamente applicabile;
che, entro questi limiti ed in ossequio al principio di proporzionalità, il ricorso può essere parzialmente accolto, riformando di conseguenza il giudizio impugnato;
che, dato l'esito, si prescinde dal prelievo di una tassa di giustizia; non si assegnano ripetibili perché le parti vi hanno rinunciato.
Per questi motivi,
visti gli art. 21 LE; 24 LPT; 3, 18, 28, 31, 60, 61,
65 PAmm
dichiara e pronuncia:
1. Il ricorso è parzialmente accolto.
§. Di conseguenza:
1.1. le decisioni 23 settembre 2003 del Consiglio di Stato (n. 4165) e 5 maggio 2003 del municipio CO 4 sono annullate;
1.2. gli atti sono rinviati al municipio di CO 4 affinché rilasci ai ricorrenti la licenza richiesta limitatamente al tratto di strada situato all'interno della zona edificabile.
2. Non si prelevano né tasse, né spese. Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione a:
terzi implicati · 1. CO 1 2. CO 2 3. CO 3 2, 3 patrocinate da: PA 2 4. CO 4 5. CO 5 6. CO 6
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario