Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
34.2004.62 • TCAS TI 34.2004.62 Generato dall'IA

Pension Plan vs. Insured Individual (Case Struck Due to Bankruptcy)

Numero d'incarto 34.2004.62
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A foundation for a collective occupational pension plan filed a petition concerning professional welfare against an insured individual, but subsequently withdrew the petition after the opposing entity was declared bankrupt, rendering the matter moot. Consequently, the court struck the case from the docket, ordering that no court fees or expenses be levied.

Regesto Legislator

Ufficiale

mancato versamento da parte del datore di lavoro di contributi LPP all'istituto collettore; stralcio della causa a seguito di ritiro della petizione

Parole chiave

Generato dall'IA
domanda di fallimento fondazione di previdenza soppressione della rendita insolvenza dell'assicuratore spese professionali regime pensionistico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Legge di procedura 6.4.1961
The court cited this procedural law when ordering the case to be struck from the roll (stralciata dai ruoli).
Generato dall'IA
34.2003.17
Collective Pension Institution v. Bankrupt Entity (Claim Withdrawal After Bankruptcy Suspension)
34.2000.49
Pension Institute v. Individual (Mootness)
34.2001.50
Pension Fund Bankruptcy and Moot Withdrawal
34.2000.18
Pension Dispute Mooted by Bankruptcy

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Legge di procedura 6.4.1961

The court cited this procedural law when ordering the case to be struck from the roll (stralciata dai ruoli).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 34.2004.62 rg/gm · Lugano 2 dicembre 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

vista la petizione 26 novembre 2004 della

Fondaz. istituto collettore LPP, __________ contro

CV 1

in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la petizione del 26 novembre 2004 inoltrata dalla Fondazione istituto collettore LPP di __________ (cfr. Doc. I);

visto che con scritto del 2 dicembre 2004 la Fondazione istituto collettore LPP di __________ ha comunicato quanto segue:

" A causa dello scioglimento della società in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di __________ del 19.11.2004, ritiramo la ns. petizione del 26.11.2004."

(cfr. Doc. II);

rilevato che di conseguenza la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli:

2. non si prelevano né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi