Pension Contribution Enforcement and Acquiescence Ruling
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA petitioner sought payment of outstanding professional pension contributions and related expenses totaling over CHF 20,000 from a respondent, which included overcoming an opposition to an enforcement order; the respondent subsequently admitted that the credit was "uncontestable" after determining difficulties stemmed from a reference person's departure abroad, which the court treated as an act of acquiescence that terminated the dispute with the effect of a final judgment, leading to the petition being struck from the rolls and the opposition to the enforcement order being definitively rejected for the claimed amount plus interest.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC; Pension Contribution Enforcement and Acquiescence Ruling: Dopo aver conferito con il cliente, Vi comunico che tutte le difficoltà della __________ sono nate a seguito della partenza all'estero della persona di riferimento; di fatto, dopo aver analizzato con l'attenzione tutti gli atti contenuti nell'incarto, risulta evidente che il credito è, da parte nostra, incontestabile.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the procedural basis for striking the petition from the record due to acquiescence.
Cited as the procedural basis for striking the petition from the record due to acquiescence.
Cited as the procedural basis for striking the petition from the record due to acquiescence.
Testo completo
Raccomandata Incarto n. 34.2003.49 RG/sc · Lugano 4 novembre 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi
vista la petizione del 4 settembre 2003 promossa da
ATTO0 contro
_CONV0 rappr. da: RAPP0 in materia di previdenza professionale
letti ed esaminati gli atti;
richiamata la petizione 4 settembre 2003 con cui l'attrice ha chiesto al TCA di condannare la convenuta al versamento di fr. 20'488.55, oltre interessi al 5% dal 10 febbraio 2003 su fr. 20'338.55 a titolo di contributi previdenziali e spese relativi al periodo 1.1.1998-30.6.2001, postulando altresì il rigetto dell'opposizione interposta al PE n. __________dell'UE di __________;
vista la risposta di causa 31 ottobre 2003 con cui il rappresentante della convenuta ha comunicato che:
" (…)
Dopo aver conferito con il cliente, Vi comunico che tutte le difficoltà della __________ sono nate a seguito della partenza all'estero della persona di riferimento; di fatto, dopo aver analizzato con l'attenzione tutti gli atti contenuti nell'incarto, risulta evidente che il credito è, da parte nostra, incontestabile.
Di conseguenza non formulo nessuna contestazione; nel frattempo provvederò al più presto a contattare la controparte per cerca una soluzione a tale vertenza." (Doc. _)
considerato che tale scritto configura atto d'acquiescenza che come tale - costatata la conformità di tale soluzione ai fatti e alla legge (SVR 1995 KV Nr. 54 p. 167 consid. 4a; SVR 1996 AHV Nr. 74 p. 223; STFA 10.3.1982 nella causa D.B.; RCC 1988 p. 421; DTF 112 V 175/176, 104 V 162; Locher, Grundriss des Sozialversicherungsrechts, Berna 1997, p. 387s) - pone fine alla lite con effetto di cosa giudicata materiale, la causa potendo di conseguenza essere stralciata dai ruoli;
pertanto in applicazione degli art. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC;
decreta
1.- La petizione é stralciata dai ruoli per acquiescenza.
§ E' rigettata in via definitiva l'opposizione interposta al precetto esecutivo no. __________dell'UE di __________ per l’importo di fr. 20'488.55 oltre interessi al 5% dal 10 febbraio 2003 su fr. 20'338.55;
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Intimazione alle parti.
Il vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Raffaele Guffi