Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
34.2002.55 • TCAS TI 34.2002.55 Generato dall'IA

Pension Benefit Dispute Mooted by Full Award

Numero d'incarto 34.2002.55
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petition concerning professional pension benefits filed against a pension fund was declared moot and struck from the court's rolls because the opposing party subsequently decided to award the petitioner the full annuity, including retroactive payments, leading the petitioner's representative to withdraw the appeal. The court ordered the cause to be removed from the docket, assessed no court fees or expenses, and mandated the pension fund to reimburse the petitioner a specified sum for costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61, 1. la causa è stralciata dai ruoli; Pension Benefit Dispute Mooted by Full Award: The court ordered the cause to be removed from the docket, assessed no court fees or expenses, and mandated the pension fund to reimburse the petitioner a specified sum for costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita intera pagamento delle prestazioni fondo pensionistico annualità pignoramento delle rendite spese professionali Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61
This article, related to the procedural law, is cited as the basis for the court's decree.
1. la causa è stralciata dai ruoli
This is the main order deciding the fate of the case (striking it from the record because it became moot).
Generato dall'IA
34.2002.11
Pension Foundation Benefits Dispute Dismissed as Moot
34.2003.58
Mootness Due to Payment of Disputed Pension Premiums
34.2001.64
Pension Benefit Withdrawal Case Dismissed as Moot
34.2000.14
Claimant Withdraws Moot Pension Challenge After Payment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61

This article, related to the procedural law, is cited as the basis for the court's decree.

1. la causa è stralciata dai ruoli

This is the main order deciding the fate of the case (striking it from the record because it became moot).

2. non si percepiscono né tasse né spese; la Cassa pensioni ______ verserà alla parte attrice fr. 300.- a titolo di ripetibili

This order explicitly deals with costs (no fees/costs perceived, and ordering the defendant to pay costs/reimbursement to the plaintiff).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 34.2002.55 rg/gm · Lugano 6 dicembre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

vista la petizione del 24 novembre 2002 interposta da

__________ rappr. da: __________ contro

Cassa pensioni __________, in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 27 novembre 2002 con la quale il Tribunale ha assegnato alla parte convenuta il termine di rito per presentare la risposta;

ritenuto che con scritto 28 novembre 2002 al Tribunale, la Cassa pensioni __________ si è così espressa:

" Vi informiamo che in data odierna sarà inviata la decisione di assegnazione della rendita completa alla Signora __________ (vedi allegato), ratificata dal nostro Consiglio d'Amministrazione nella seduta del 25 novembre 2002.

La retroattività viene versata con la rendita del prossimo mese di dicembre.

Riteniamo pertanto la petizione priva di oggetto e chiediamo di conseguenza lo stralcio della vertenza." (cfr. Doc. _)

vista la lettera 4 dicembre 2002 del Patronato __________ al TCA del seguente tenore:

" Lo scrivente Istituto, patrocinatore dell'istante, __________, in base alla risposta della Convenuta, da voi trasmessa, si ritiene soddisfatto e ritira il gravame." (cfr. Doc. _)

rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

la Cassa pensioni __________ verserà alla parte attrice fr. 300.- a titolo di ripetibili;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi