Pension Fund v. Debtor: Debt Acknowledgment Ends Enforcement Dispute
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA collective pension fund foundation petitioned the Cantonal Insurance Tribunal to compel a debtor to pay CHF 2,577.35 plus interest, relating to professional pension matters, and sought to reject the debtor's opposition to a prior enforcement order. The court summarily dismissed the petition from the rolls due to the debtor's subsequent written acknowledgment of the debt and promise to pay, which constituted an act of acquiescence, thereby bringing the dispute to a close with the effect of a final judgment, and consequently definitively rejected the opposition to the underlying enforcement order.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC, Art. 2; Pension Fund v. Debtor: Debt Acknowledgment Ends Enforcement Dispute: The court summarily dismissed the petition from the rolls due to the debtor's subsequent written acknowledgment of the debt and promise to pay, which constituted an act of acquiescence, thereby bringing the dispute to a close with the effect of a final judgment, and consequently definitively rejected the opposition to the underlying enforcement order.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the decree for striking the petition from the roll due to acquiescence.
Cited in the decree as a procedural basis, alongside Art. 23 LPTCA, for handling the case.
Regulates the disposition concerning court fees, stipulating that no fee is charged and costs are borne by the State.
Testo completo
RACCOMANDATA Incarto n. 34.2002.00036 RG/sc · Lugano 30 luglio 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi
vista la petizione del 17 giugno 2002 interposta da
Fondaz. istituto collettore LPP, 6900 Lugano, contro
__________, in materia di previdenza professionale
letti ed esaminati gli atti;
richiamata la petizione 17 giugno 2002 con cui la Fondazione istituto collettore LPP di Lugano ha chiesto al TCA di condannare __________ al versamento di
fr. 2'577.35 oltre interessi al 5% a far tempo dal 18 ottobre 2001, postulando altresì il rigetto dell'opposizione interposta al PE n. __________del 22 ottobre 2001 dell'UEF di __________;
visto lo scritto 14 luglio 2002 con cui il convenuto ha riconosciuto di essere debitore nei confronti della Fondazione attrice dell'importo di fr. 2'577.35 e che sarà sua premura provvedere al pagamento di quanto dovuto nei prossimi mesi (III);
considerato che il riconoscimento della pretesa di cui allo scritto 14 luglio 2002 del convenuto configura atto di acquiescenza la quale pone fine alla lite con effetto di cosa giudicata materiale;
in applicazione degli art. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC;
decreta 1.- La petizione é stralciata dai ruoli per acquiescenza.
§ E' rigettata in via definitiva l'opposizione interposta al precetto esecutivo no. __________dell'UEF di __________ del 22 ottobre 2001 per l'importo di fr. 2'577.35 oltre interessi al 5% a far tempo dal 18 ottobre 2001.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il vicepresidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Raffaele Guffi