Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
34.2001.59 • TCAS TI 34.2001.59 Generato dall'IA

Attorney Fee Taxation in Legal Aid Case

Numero d'incarto 34.2001.59
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a dispute concerning professional providence matters, following a prior ruling by the Insurance Cantonal Court, the Vice President of the court reviewed an attorney's fee statement submitted on behalf of a party who had been granted legal aid. Applying the relevant procedural law, the court ordered that the attorney's fee be taxed at 729.50 (including VAT), determined that no court fee was to be collected, ordered the costs to be borne by the State, and established a 15-day period for the representative and the Department of Institutions to appeal the determined fee amount to the Moderation Council.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 21 della Legge di procedura 6.4.61, Art. 64 LTF; Attorney Fee Taxation in Legal Aid Case: Applying the relevant procedural law, the court ordered that the attorney's fee be taxed at 729.50 (including VAT), determined that no court fee was to be collected, ordered the costs to be borne by the State, and established a 15-day period for the representative and the Department of Institutions to appeal the determined fee amount to the Moderation Council.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di gratuito patrocinio onorario riduzione della mercede d'avvocato ripetibili oggetto della lite aiuti concessi dagli Stati Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 21 della Legge di procedura 6.4.61
This provision was cited as the basis for ordering the taxation of the attorney's fee note.
Art. 64 LTF
Although not explicitly cited in the dispositive orders, the text mentions the party was granted legal aid (assistenza giudiziaria) in the preamble, which is a procedural cost matter often governed by Art. 64 LTF (or its cantonal equivalent). However, since the explicit rule cited in the dispositive concerning costs is missing, and the provision listed in the reasoning (Art. 21) relates to fee taxation, I will only include the explicitly cited provision in the orders.
Generato dall'IA
36.2000.35
Taxation of Attorney Fees in Health Insurance Appeal Under Legal Aid
32.2000.39
Taxation of Attorney's Fees Subject to State Charge Following Dismissed Appeal and Legal Aid Grant
12.2011.61
Attorney Fee Taxation Appeal Dismissed
32.2001.37
Attorney Fee Taxation Following Dismissed Appeal with Legal Aid
13.2013.94
Attorney Fee Taxation Appeal Regarding Withdrawn Legal Aid Case

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 21 della Legge di procedura 6.4.61

This provision was cited as the basis for ordering the taxation of the attorney's fee note.

Art. 64 LTF

Although not explicitly cited in the dispositive orders, the text mentions the party was granted legal aid (assistenza giudiziaria) in the preamble, which is a procedural cost matter often governed by Art. 64 LTF (or its cantonal equivalent). However, since the explicit rule cited in the dispositive concerning costs is missing, and the provision listed in the reasoning (Art. 21) relates to fee taxation, I will only include the explicitly cited provision in the orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata

Incarto n. 34.2001.00059 Rif. costo n. 161.318.05 rg/gm · Lugano 17 ottobre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

statuendo nella causa che oppone

1. __________, rappr. da: avv. __________, 2. Fondaz. LPP __________, 3. Fondaz. LPP __________, 4. Fondazione __________,

a

__________, rappr. da: avv. __________, in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

vista la sentenza 19 agosto 2002 con la quale il TCA ha statuito sulla vertenza;

richiamata l'ordinanza 10 dicembre 2001 con la quale __________ è stato posto al beneficio dell'assistenza giudiziaria;

rilevato che in data 16 ottobre 2002 l'avvocato ________ ha trasmesso la nota d'onorario per la tassazione;

visto in particolare l'art. 21 della Legge di procedura 6.4.61;

ordina 1.

La nota è tassata in fr. 729.50 (IVA inclusa);

2. Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3. Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi