Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
34.2001.50 • TCAS TI 34.2001.50 Generato dall'IA

Pension Fund Bankruptcy and Moot Withdrawal

Numero d'incarto 34.2001.50
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claim filed against a professional mandatory pension fund regarding professional social security matters was withdrawn by the petitioner after the respondent entity's bankruptcy, which had been declared but subsequently definitively suspended due to lack of creditor advances for liquidation costs, resulting in the court declaring the case moot and ordering it struck from the rolls without levying fees or costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 230 LEF, Legge di procedura 6.4.61; Pension Fund Bankruptcy and Moot Withdrawal: A claim filed against a professional mandatory pension fund regarding professional social security matters was withdrawn by the petitioner after the respondent entity's bankruptcy, which had been declared but subsequently definitively suspended due to lack of creditor advances for liquidation costs, resulting in the court declaring the case moot and ordering it struck from the rolls without levying fees or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
liquidazione della cassa pensione credito nel fallimento cassa di compensazione sospensione della rendita d'invalidità revoca di prestazioni sociali compensazione della rendita Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 230 LEF
Mentioned as the legal basis for the definitive suspension of the bankruptcy proceedings, which led to the withdrawal of the petition.
Legge di procedura 6.4.61
Cited as the general procedural law governing the decision to strike the case from the roll.
Generato dall'IA
34.2003.17
Collective Pension Institution v. Bankrupt Entity (Claim Withdrawal After Bankruptcy Suspension)
34.2001.64
Pension Benefit Withdrawal Case Dismissed as Moot
34.2000.18
Pension Dispute Mooted by Bankruptcy
34.2002.1
Pension Fund Withdrawal in Bankrupt Company Litigation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 230 LEF

Mentioned as the legal basis for the definitive suspension of the bankruptcy proceedings, which led to the withdrawal of the petition.

Legge di procedura 6.4.61

Cited as the general procedural law governing the decision to strike the case from the roll.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RACCOMANDATA Incarto n. 34.2001.00050 rg/gm · Lugano 30 aprile 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

vista la petizione del 10 settembre 2001 interposta da

__________ Fondaz. coll. prev. prof. Obbligatoria, contro

__________, in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

richiamate le ordinanze 12 settembre 2001 e

30 novembre 2001 con le quali il Tribunale ha assegnato alla parte convenuta il termine di rito rispettivamente fissato un ultimo termine perentorio di 10 giorni per presentare la risposta di causa;

vista la lettera 17 aprile 2002 con cui l'Ufficio fallimenti del Distretto di __________ ha comunicato che il fallimento decretato nei confronti della convenuta in data 14 novembre 2001 è stato definitivamente sospeso in applicazione dell'art. 230 LEF, nessun creditore avendo provveduto in tempo utile all'anticipo delle spese di liquidazione come da pubblicazione FUC del __________ 2002;

vista la lettera 25 aprile 2002 di parte attrice comunica il ritiro della petizione;

rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1.

la causa è stralciata dai ruoli:

2. non si prelevano né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi