Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
34.2001.33 • TCAS TI 34.2001.33 Generato dall'IA

Cantonal Insurance Tribunal Ruling on Attorney's Fees and Court Costs

Numero d'incarto 34.2001.33
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a dispute concerning professional provident matters between several parties and a collective pension institute foundation, the Vice President of the Cantonal Insurance Tribunal, having reviewed the case file and a prior judgment, ordered the taxation of a submitted attorney's fee statement to 1,320.45 (including VAT), exempted the parties from court fees, and charged the costs to the State, pursuant to the relevant procedural law, while allowing the attorney and the Department of Institutions fifteen days to appeal the fee amount.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 21 della Legge di procedura 6.4.61, art. 2; Cantonal Insurance Tribunal Ruling on Attorney's Fees and Court Costs: Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.

Parole chiave

Generato dall'IA
ripetibili dell'avvocato addebito di tasse oggetto della lite istituto di previdenza controllo della procedura procedura di assicurazioni sociali Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 21 della Legge di procedura 6.4.61
This article regulated the appeal process against the fee assessment order.
art. 2
This article determines that no court fee shall be collected, and costs are charged to the State.
Generato dall'IA
34.2001.72
Cantonal Insurance Tribunal Fee Assessment in Legal Aid Pension Case
35.2000.62
Cantonal Insurance Tribunal Fee Taxation Appeal
34.2000.1
Federal Insurance Tribunal Remand on Attorney Fees Following Pension Dispute Ruling
32.2001.62
Cantonal Insurance Court Fee Taxation for Dismissed Invalidity Appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 21 della Legge di procedura 6.4.61

This article regulated the appeal process against the fee assessment order.

art. 2

This article determines that no court fee shall be collected, and costs are charged to the State.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata

Incarto n. 34.2001.00033 Rif. costo n. 161.318.05 rg/fz · Lugano 1 marzo 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

nella vertenza che ha opposto

1. __________, 2. __________, 3. Fondazione istituto collettore LPP, e

__________, rappr. da: avv. __________, in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

vista la sentenza 17/19.12.01 con la quale è stata decisa la causa;

richiamata l'ordinanza 22.10.01 con la quale __________ è stata posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria;

rilevato che in data 27.2.02 l'avvocato _________ ha trasmesso la nota d'onorario per la tassazione;

visto in particolare l'art. 21 della Legge di procedura 6.4.61;

ordina 1.

La nota è tassata in fr. 1'320.45 (IVA inclusa);

2. Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3. Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi