Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
34.2001.2 • TCAS TI 34.2001.2 Generato dall'IA

Voluntary Withdrawal After Settlement of Benefits Dispute

Numero d'incarto 34.2001.2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petitioner filed a petition against a professional benefits entity regarding a dispute over benefits. Following the petition, the respondent agreed to pay the amounts demanded by the petitioner, prompting the petitioner to formally withdraw the initial petition. Consequently, the court deemed the case devoid of object and ordered the matter stricken from the rolls without levying any fees or costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961, 1. la causa è stralciata dai ruoli, 2. non si prelevano né tasse né spese; Voluntary Withdrawal After Settlement of Benefits Dispute: Following the petition, the respondent agreed to pay the amounts demanded by the petitioner, prompting the petitioner to formally withdraw the initial petition. Consequently, the court deemed the case devoid of object and ordered the matter stricken from the rolls without levying any fees or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro a seguito di transazione oggetto della lite soppressione delle prestazioni domanda di prestazione d'assicurazione dimissioni volontarie procedura di azione in materia di assicurazioni sociali Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961
This procedural law provides the basis for the court's decision on handling the withdrawn petition.
1. la causa è stralciata dai ruoli
This is the main order, disposing of the case because it became moot after the withdrawal of the petition.
2. non si prelevano né tasse né spese
This order rules on the costs of the proceedings following the case removal.
Generato dall'IA
34.2003.56
Occupational Benefits Dispute Withdrawn
34.2001.38
Withdrawal of Petition Following Agreement on Pension Provisions
34.2002.18
Appeal Withdrawal and Fee Waiver in Professional Benefits Dispute
34.2000.9
Voluntary Dismissal Due to Satisfaction of Claim

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961

This procedural law provides the basis for the court's decision on handling the withdrawn petition.

1. la causa è stralciata dai ruoli

This is the main order, disposing of the case because it became moot after the withdrawal of the petition.

2. non si prelevano né tasse né spese

This order rules on the costs of the proceedings following the case removal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RACCOMANDATA Incarto n. 34.2001.00002 rg/gm · Lugano 18 ottobre 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

visto la petizione del 4 gennaio 2001 interposta da

__________, rappr. da: __________, contro

__________, in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

vista la risposta 16 febbraio 2001 della parte convenuta (cfr. Doc. _);

richiamato lo scritto 9 ottobre 2001 della __________ al TCA del seguente tenore:

" Ci riferiamo alla sua lettera del 31 maggio 2001 e all'annessa copia dello scritto dell'__________, in cui quest'ultima dichiara - a nome della signora __________

- di convenire sull'importo delle nostre prestazioni.

Visto che nel frattempo non abbiamo ricevuto alcuna presa di posizione in merito da parte del Tribunale, provvederemo a versare, come desiderato dalla signora __________,

Ÿ i contributi di complessivamente fr. 1'901.60, più gli interessi di mora, sul conto n. __________della Banca __________ e

Ÿ la prestazione di libero passaggio di fr. 21'373.70, maggiorata degli interessi di mora, su un conto di libero passaggio presso la Banca __________." (cfr. Doc. _);

vista la lettera 17 ottobre 2001 __________ che di conseguenza dichiara di ritirare la petizione (cfr. Doc. _);

rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;

decreta 1.

la causa è stralciata dai ruoli:

2. non si prelevano né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi