Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
34.2000.1 • TCAS TI 34.2000.1 Generato dall'IA

Federal Insurance Tribunal Remand on Attorney Fees Following Pension Dispute Ruling

Numero d'incarto 34.2000.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a petition regarding professional pension matters that was initially rejected by the cantonal insurance tribunal, the Federal Insurance Tribunal remanded the case specifically for a ruling on the attorney's fees and costs from the first instance proceedings, recognizing the definitive outcome of the underlying dispute. Consequently, the court ordered the opposing party to pay the petitioner 1,500 Swiss Francs for recoverable costs, while decreeing that no court fees or expenses would be charged in this specific procedural phase.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

viste le disposizioni di legge di procedura 6 aprile 1961; Federal Insurance Tribunal Remand on Attorney Fees Following Pension Dispute Ruling: Consequently, the court ordered the opposing party to pay the petitioner 1,500 Swiss Francs for recoverable costs, while decreeing that no court fees or expenses would be charged in this specific procedural phase.

Parole chiave

Generato dall'IA
accollo delle spese procedurali oggetto della lite precetto esecutivo procedura di assicurazioni sociali assicurazione di protezione giuridica disposizioni sulla pensione Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
viste le disposizioni di legge di procedura 6 aprile 1961
This procedural law is mentioned prior to the operative orders and governs the procedure for the decision, although it is not explicitly cited in the numbered points for costs.
Generato dall'IA
34.2001.33
Cantonal Insurance Tribunal Ruling on Attorney's Fees and Court Costs
34.2001.72
Cantonal Insurance Tribunal Fee Assessment in Legal Aid Pension Case
32.2000.23
Cantonal Insurance Tribunal Fee Assessment and Legal Aid Taxation
36.2001.9
Federal Insurance Tribunal Remands Case for Cost Determination Reflecting Final Judgment
34.2005.71
Insurance Tribunal Declines Jurisdiction Over Pension Premium Opposition

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
viste le disposizioni di legge di procedura 6 aprile 1961

This procedural law is mentioned prior to the operative orders and governs the procedure for the decision, although it is not explicitly cited in the numbered points for costs.

1.

This item orders the payment of indemnity (ripetibili) to the opposing party.

2.

This item rules that no fees or costs shall be collected (ruling on costs).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 34.2000.1 DC/sc · Lugano 3 novembre 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Daniele Cattaneo

vista la petizione del 3 gennaio 2000 interposta da

__________ rappr. da: __________ contro

__________ in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la sentenza del Tribunale cantonale delle assicurazioni 23 febbraio 2001 / 28 febbraio 2001 con cui la petizione è stata respinta;

preso atto che con sentenza 15 ottobre 2003 il Tribunale federale delle assicurazioni ha rinviato la causa a questo Tribunale affinché, tenuto conto dell'esito definitivo della lite, statuisca sulle ripetibili e spese di parte di prima istanza;

viste le disposizioni di legge di procedura

6 aprile 1961

decreta 1. la __________ verserà alla parte attrice fr. 1'500.-- (IVA inclusa) a titolo di ripetibili;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il presidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Daniele Cattaneo