Appeal of Disability Insurance Denial Transferred to Competent Tribunal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn insured party appealed a cantonal disability insurance office's denial of benefits, contesting the medical assessment, but the appellate court declared the appeal inadmissible because, under the relevant law, decisions from a cantonal AI office must be directly appealed to the cantonal insurance tribunal of the canton where the AI office is located, not to the current reviewing court, and thus the case files were ordered to be transferred to the competent tribunal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 4 cpv. 1 Lptca, Art. 52 LPGA, Art. 56 LPGA, Art. 58 LPGA, Art. 1 cpv. 1 LAI, Art. 69 cpv. 1 lett. a LAI; Appeal of Disability Insurance Denial Transferred to Competent Tribunal: - in deroga agli articoli 52 e 58 LPGA (circa la possibilità per la LAI di prevedere deroghe alla LPGA, si veda l’art.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited implicitly in the reasoning leading to the decision to transmit the appeal due to incompetence, which aligns with the outcome of order § 1, even though it's not strictly in the numbered dispositive itself, it justifies the transmission mentioned in order § 1.
The determination of the competent court (leading to the finding of incompetence) is based on this article, which informs the transmission mentioned in order § 1.
This article sets the deadline for the appeal, whose expiration is the underlying reason for declaring the appeal inadmissible in order 1.
This article provides the competence basis for the delegated judge to rule immediately on inadmissibility, which grounds the finding in order 1.
Testo completo
Raccomandata Incarto n. 32.2024.77 MP/gm · Lugano 22 ottobre 2024 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi
con redattore: · Manuel Piazza, cancelliere
segretario: · Gianluca Menghetti
statuendo sul ricorso del 17 ottobre 2024 di
RI 1 contro
la decisione del 12 settembre 2024 emanata da CO 1 in materia di assicurazione federale per l'invalidità
ritenuto in fatto e in diritto
- con decisione del 12 settembre 2024 l’Ufficio AI del Canton __________ ha respinto la richiesta di prestazioni inoltrata da RI 1;
- contro la predetta decisione l’assicurato, contestandone la valutazione medica, si è aggravato dinanzi allo scrivente Tribunale cantonale delle assicurazioni;
- secondo l’art. 4 cpv. 1 Lptca il Giudice delegato esamina immediatamente il ricorso ed è competente ad evaderlo se è tardivo o irricevibile;
- le decisioni possono essere impugnate entro trenta giorni facendo opposizione presso il servizio che le ha notificate (art. 52 LPGA); le decisioni su opposizione e quelle contro cui un’opposizione è esclusa possono essere impugnate mediante ricorso (art. 56 LPGA);
- l’art. 58 LPGA stabilisce che competente è il tribunale delle assicurazioni del Cantone dove l’assicurato o il terzo è domiciliato nel momento in cui interpone ricorso (cpv.1). Se l’assicurato o il terzo è domiciliato all’estero, è competente il tribunale delle assicurazioni del Cantone dell’ultimo domicilio o in cui il suo ultimo datore di lavoro aveva domicilio; se non è possibile determinare alcuna di queste località, la competenza spetta al tribunale delle assicurazioni del Cantone in cui ha sede l’organo d’esecuzione (cpv. 2). L’autorità che si considera incompetente trasmette senza indugio il ricorso al competente tribunale delle assicurazioni (cpv. 3);
- in deroga agli articoli 52 e 58 LPGA (circa la possibilità per la LAI di prevedere deroghe alla LPGA, si veda l’art.
1 cpv. 1 LAI), le decisioni degli uffici AI cantonali sono impugnabili direttamente dinanzi al tribunale delle assicurazioni del luogo dell’ufficio AI (art. 69 cpv. 1 lett. a LAI) e le decisioni dell’Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero sono impugnabili direttamente al Tribunale federale amministrativo (art. 69 cpv. 1 lett. b LAI);
- il ricorso deve essere interposto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione (art. 60 cpv. 1 LPGA); il termine di ricorso non può essere prorogato (art. 40 cpv. 1 LPGA in relazione con l’art. 60 cpv. 2 LPGA);
- nel caso in esame, la decisione contestata è stata emessa dall’Ufficio AI del Canton __________. Per cui l’autorità di ricorso è il Tribunale cantonale del Canton __________ (art. 69 cpv. 1 lett. a LAI);
- questa Corte non è di conseguenza competente a trattare il presente gravame, che va quindi dichiarato
irricevibile e gli atti trasmessi al Tribunale cantonale del Canton __________per ragione di competenza (art. 58 cpv. 3 LPGA);
- viste le particolarità del caso, questo Tribunale rinuncia al prelievo di spese.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso è irricevibile.
§ Gli atti sono trasmessi per competenza al __________.
2. Non si prelevano spese.
3. Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il vicepresidente Il segretario di Camera
giudice Raffaele Guffi Gianluca Menghetti