Chairman's Revision Application for Unremitted Social Security Contributions Ruled Inadmissible Pending Federal Tribunal Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual, formerly the Chairman of the Board of a liquidated company, sought revision of a Cantonal Insurance Court decision that upheld a claim for unremitted social security contributions (under Art. 52 LAVS) amounting to a significant sum, based on newly discovered internal accounting documentation suggesting a much lower liability. The Court declared the revision application inadmissible because the challenged Cantonal decision had not yet become final, as it was still subject to an ordinary remedy of public law appeal to the Federal Tribunal; consequently, the matter was transmitted to the Federal Tribunal for competency, noting that the claim for reimbursement should include both employer and employee contributions, irrespective of the validity of the newly submitted accounting details.
Regesto Legislator
UfficialeDomanda di revisione di una sentenza cantonale. Se è inoltrata prima della scadenza del termine di ricorso, la domanda di revisione è da considerare come ricorso al TF al quale vanno trasmessi gli atti per competenza di giudizio
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning as the provision governing the deadline for the public law appeal against the decision.
Cited in the reasoning as a potential ground for appeal if the matter were treated as a public law appeal to the Federal Tribunal (inexact ascertainment of facts).
Cited in the reasoning as a potential ground for appeal if the matter were treated as a public law appeal to the Federal Tribunal (violation of the law).
Cited in the reasoning as a potential ground for appeal if the matter were treated as a public law appeal to the Federal Tribunal (violation of the law).
Cited in the reasoning as the provision determining the nature of the decision as subject to appeal to the Federal Tribunal.
Cited in the reasoning to establish that the request should be treated as a public law appeal to the Federal Tribunal.
Cited in the reasoning regarding the conditions for admissibility of the revision request (new facts or evidence).
Cited in the reasoning regarding the conditions under which a cantonal decision is subject to review (new facts or evidence).
This article establishes the basis for the original claim leading to the decision under review.
Mentioned as the repealed provision analogous to Art. 61 para. 1 lit. i LPGA concerning reviewable decisions.
No explicit application in the dispositive orders (1-4).
Not cited in the dispositive orders (1-4).
Testo completo
Raccomandata Incarto n. 31.2009.7 BS · Lugano 17 luglio 2009 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi
con redattore: · Marco Bischof, vicecancelliere
segretario: · Fabio Zocchetti
statuendo sulla domanda di revisione 13 luglio 2009 della STCA 22 giugno 2009 in relazione al ricorso del 6 novembre 2007 di
RI 1 rappr. da: RA 1 contro
la decisione su opposizione 8 ottobre 2007 del emanata da in relazione alla fallita · CO 1 in materia di art. 52 LAVS FA 1 SA in liquidazione, __________
ritenuto in fatto e in diritto
che - con sentenza 22 giugno 2009 (intimata il 23 giugno 2009) il TCA ha fra l’altro respinto il ricorso dell’avv. RI 1 contro la decisione su opposizione 8 ottobre 2007 mediante la quale la Cassa __________ (in seguito: Cassa) ha chiesto il risarcimento ex art. 52 LAVS di fr. 281'493,50 per i contributi non versati dalla FA 1 SA, di cui egli è stato presidente del CdA;
- con la presente istanza di revisione l’avv. RI 1, rappresentato dall’avv. __________, chiede l’annullamento di suddetta sentenza cantonale ed il rinvio degli atti alla Cassa *“per nuova decisione, con calcoli completi, precisi e comprovati”*;
- quale nuovo mezzo di prova l’istante produce un conteggio interno allestito dal __________ nell’ambito del procedimento a suo carico, documento ricevuto dal suo patrocinatore in sede penale, avv. __________, il 6 luglio scorso (doc. B-E);
- secondo l’istante il succitato conteggio, dal quale risulta che i contributi paritetici di competenza della Cassa ammontano al massimo a fr. 61'636.--, dimostra “*una cifra quindi di gran lunga inferiore a quella arbitrariamente valutata e non comprovata dalla CCC AVS*”;
- ai sensi dell’61 cpv. 1 lett. i LPGA (che ha abrogato l’art. 85 cpv. 2 lett. g LAVS di analogo tenore, valido sino al 31 dicembre 2002) la procedura cantonale deve soddisfare l’esigenza che *“le decisioni devono essere sottoposte a revisione se sono stati scoperti nuovi fatti o mezzi di prova oppure se il giudizio è stato influenzato da un crimine o da un delitto”*;
- l'art.
24 lett a della Legge di procedura per le cause davanti al TCA (Lptca), nella versione in vigore dal 1° ottobre 2008 applicabile al caso concreto, dispone che contro le decisioni del TCA è ammessa la revisione se sono stati scoperti dei fatti nuovi o nuovi mezzi di prova;
- secondo la giurisprudenza federale la domanda di revisione può essere diretta, quale rimedio straordinario, solo contro pronunzie cantonali cresciute in giudicato (consid. 3b inedito della sentenza pubblicata in DTF 111 V 51 segg.; STFA 1963 pag. 85 consid. 1, pag.
212 consid. 2, 1961 pag. 291 consid. 2; RCC 1962 pag. 447; STFA H 295/00 del 22 gennaio 2001 consid. 2, I 62/94 del 17 agosto 1994 consid. 2 e H 153/2000 del
24 aprile 2002 consid. 2; Reichmuth, Die Haftung des Arbeitsgebers und seiner Organe nach Art. 52 AHVG, Zurigo 2008, § 13 marg. 1138 pag. 270 con riferimenti di giurisprudenza). Di conseguenza, se l’istanza è rivolta contro una decisione suscettibile di essere impugnata mediante rimedio di diritto ordinario, il giudice la dichiara irricevibile (STFA H 153/2000 del 24 aprile 2002 consid. 2; STF H 257/00 del 18 dicembre 2001 consid. 2);
- nella fattispecie in esame al momento dell’inoltro della presente istanza la sentenza in oggetto, essendo stata intimata il 23 giugno 2009 e contro cui è dato il rimedio del ricorso di diritto pubblico entro 30 giorni dalla notifica (art.
100 cpv. 1 LTF), non è ancora divenuta definitiva;
- ne consegue che, a prescindere sia dal fatto che nel danno ex art. 52 LAVS è inclusa la quota parte dei contributi paritetici a carico del datore di lavoro non riversati alla Cassa (cfr. STCA 22 giugno 2009 citata consid. 2.5) e non solo i contributi paritetici dedotti ai salariati elencati nella specie nel succitato conteggio del __________ (cfr. al riguardo la dicitura del conteggio: riassunto dati “trattenute ai dipendenti”), sia dal quesito a sapere se tale conteggio (stampato il 15 maggio 2009) fosse consultabile da parte dell’istante presso l’autorità inquirente prima del luglio 2009, la domanda di revisione in oggetto dev’essere considerata alla stregua di ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, trattandosi in sostanza di una censura contro un giudizio finale cantonale in materia di diritto pubblico (art. 82 LTF in relazione all’art. 90 LTF) per violazione del diritto (art. 95 e 96 LTF) e/o accertamento inesatto dei fatti (art. 97 LTF).
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1.- L'istanza di revisione è irricevibile.
2.- Gli atti sono trasmessi per competenza di giudizio al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna.
3.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
4.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il vicepresidente Il segretario
Raffaele Guffi Fabio Zocchetti