Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
31.2003.5 • TCAS TI 31.2003.5 Generato dall'IA

Social Insurance Recovery Claim Moot Due to Debt Settlement

Numero d'incarto 31.2003.5
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petition concerning recovery under social insurance law, initially filed against an employer, was declared moot and struck from the court's rolls because the responsible insurance fund confirmed receipt of the outstanding claim balance payment. The court reasoned that since the debt in question had been settled by the employer prior to the scheduled hearing, the matter had become devoid of object, leading to the dismissal without assessment of court fees or expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 52 LAVS, Legge di procedura 6.4.1961; Social Insurance Recovery Claim Moot Due to Debt Settlement: The court reasoned that since the debt in question had been settled by the employer prior to the scheduled hearing, the matter had become devoid of object, leading to the dismissal without assessment of court fees or expenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
recupero di crediti gestione del sinistro vertenza di assicurazione sociale restituzione di prestazioni complementari provvedimento d'integrazione nell'assicurazione sociale assicurazione di disoccupazione Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 52 LAVS
This provision was cited in the text initiating the petition that led to the decision.
Legge di procedura 6.4.1961
This procedural law was cited as the basis for the court's actions, including the dropping of the case.
Generato dall'IA
31.2000.63
Social Insurance Payment Mootness and Dismissal
31.2001.17
Social Insurance Claim Withdrawal and Case Dismissal
31.2001.29
Claimant's Withdrawal Renders Social Insurance Appeal Moot
31.2001.35
Case Struck Due to Mootness Following Settlement of Claim
30.2006.9
Social Insurance Fund Salary Recovery Contribution Assessment Appeal Struck as Moot

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 52 LAVS

This provision was cited in the text initiating the petition that led to the decision.

Legge di procedura 6.4.1961

This procedural law was cited as the basis for the court's actions, including the dropping of the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 31.2003.5 rg/fz · Lugano 30 giugno 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffele Guffi

vista la petizione 6 febbraio 2003 ai sensi dell'art. 52 LAVS della

__________ contro

1. __________ rappr. da: __________ in relazione alla ditta · __________

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 18.02.03 con la quale la causa è stata sospesa fino al 30.06.03;

visto che, con lettera 23.06.03, la Cassa ha comunicato che in data 18.06.2003 la __________ ha versato fr. 19'996.80 a saldo del credito risarcitorio e postula lo stralcio della causa (V);

rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli:

2. non si prelevano né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi