Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
31.2001.16 • TCAS TI 31.2001.16 Generato dall'IA

Social Insurance Case Mooted by Death and Waiver

Numero d'incarto 31.2001.16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A petition filed by one party against another regarding social insurance matters was declared moot after the claimant communicated the death of the original petitioner and subsequently both the claimant and the respondent explicitly waived their right to pursue the case and their claims for reimbursement of costs. Consequently, the court struck the case from the record and ordered that no fees or costs be collected, based on the procedural law applicable when a case becomes objectless.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 52 LAVS, disposizioni della Legge di procedura 6.4.61, non si percepiscono né tasse né spese; Social Insurance Case Mooted by Death and Waiver: Consequently, the court struck the case from the record and ordered that no fees or costs be collected, based on the procedural law applicable when a case becomes objectless.

Parole chiave

Generato dall'IA
rinuncia al diritto spese di procedura rimborso delle spese d'assicurazione procedura di assicurazioni sociali assegno di morte decesso del coniuge Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 52 LAVS
statuendo sulla petizione del 12 giugno 2001 ex art. 52 LAVS della
disposizioni della Legge di procedura 6.4.61
This procedural law is cited as the basis for the court's decree, specifically resulting in the case being struck from the rolls.
non si percepiscono né tasse né spese
This specific order dictates that no court fees or costs are to be collected.
Generato dall'IA
31.2001.29
Claimant's Withdrawal Renders Social Insurance Appeal Moot
31.2000.63
Social Insurance Payment Mootness and Dismissal
32.2002.136
Death of Appellant Renders Disability Insurance Appeal Moot
36.1999.165
Appeal Struck Due to Death and Renunciation of Heirs
11.2013.74
Appeal Moot Due to Appellant's Death

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
disposizioni della Legge di procedura 6.4.61

This procedural law is cited as the basis for the court's decree, specifically resulting in the case being struck from the rolls.

non si percepiscono né tasse né spese

This specific order dictates that no court fees or costs are to be collected.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RACCOMANDATA Incarto n. 31.2001.00016 rg/gm · Lugano 10 ottobre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

statuendo sulla petizione del 12 giugno 2001 ex art. 52 LAVS della

__________, contro

__________, rappr. da: __________, in relaz. alla ditta: · __________

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 15 giugno 2001 con la quale il TCA ha assegnato alla parte convenuta il termine di rito per presentare la risposta;

visti i decreti 31 luglio 2001 e 8 aprile 2002 con cui il TCA ha sospeso la causa sino al 31 dicembre 2001 rispettivamente ha prolungato la sospensione sino al 31 dicembre 2002;

richiamato lo scritto 12 giugno 2002 con cui l'avv. __________ ha comunicato e documentato il decesso di __________ avvenuto in data 28 aprile 2002;

considerato lo scritto 12 settembre 2002 con cui la Cassa attrice ha comunicato di rinunciare al proseguimento della causa chiedendo al TCA di prescindere dall'assegnazione di spese ripetibili;

vista la lettera 8 ottobre 2002 dell'avv. __________ con cui quest'ultimo dichiara a sua volta di rinunciare al proseguimento della causa e di non essere intenzionato a richiedere l'assegnazione di ripetibili;

rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1.

il ricorso di cui sopra è stralciato dai ruoli;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi