Driving Without License Fine Reduced to Community Service for Student
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn appellant was fined for operating a motorized vehicle without the required category A driving license, an infraction the appellant did not dispute; however, due to the appellant being a student with no income, the court granted the appeal and reformed the original decision, substituting the CHF 800 fine with 32 hours of community service, plus the associated fees and costs, based on the mitigating circumstances presented.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 100 cpv. 1 LTF, art. 333 cpv. 1 CP, art. 107 CP, art. 1 segg. LPContr, art. 95 e 97 LTF, art. 78 e segg. LTF; Driving Without License Fine Reduced to Community Service for Student: Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso in materia penale al Tribunale federale di Losanna (art. 78 e segg. LTF) per i motivi previsti dagli art. 95 e 97 LTF, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF).
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the preamble to the dispositive orders, establishing the basis for modifying the penalty imposed in the lower court decision.
Cited in the preamble to the dispositive orders as a legal basis for the decision regarding the sentence.
Cited in the preamble to the dispositive orders as part of the legal basis for the judgment.
Cited in the warning as the grounds for lodging an appeal to the Federal Tribunal, which is procedural information related to the decision.
Cited in the warning to define the deadline for lodging an appeal, which is procedural information related to the decision.
Cited in the warning to define the possibility of appealing to the Federal Tribunal, which is procedural information related to the decision.
Testo completo
Incarto n. 30.2010.111 13154/704 · Bellinzona 19 maggio 2010 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con __________ in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 7 maggio 2010 presentato da
RI 1, contro la decisione 30 aprile 2010 n 13154/704 emessa dalla CRTE 1 viste le osservazioni 17 maggio 2010 presentate dalla CRTE 1, ,
letti ed esaminati gli atti,
considerato in fatto ed in diritto
che con decisione 30 aprile 2010 la CRTE 1 ha inflitto a RI 1 una multa di fr. 800.- oltre alla tassa di
giustizia di fr. 100.- e alle spese di fr. 40.- per avere il 20 giugno 2009 in territorio di __________ *“circolato con il motoveicolo TI __________ senza possedere la
richiesta licenza di condurre (categoria A)”*;
che la risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 10 cpv. 2 e 95 cifra 1 cpv. 1 LCStr;
che l’insorgente, nato nel 1990, non contesta l’infrazione, ma, rilevando il fatto di essere studente alla scuola media di commercio di __________ e non avere introiti, chiede che la multa sia sostituita con il lavoro di pubblica utilità o, se non fosse possibile, di poter beneficiare di una rateazione;
che alla luce delle motivazioni addotte e dopo aver esaminato l’incarto questo giudice ritiene di poter dar seguito alla richiesta;
che la multa di fr. 800.- è pertanto sostituita con 32 ore di lavoro di pubblica utilità;
per questi motivi visti gli art. 107, 333 cpv. 1 CP; 1 segg. LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso è accolto e la decisione impugnata riformata nel senso che a LRI 1 è inflitta la pena di 32 ore di lavoro di pubblica utilità oltre alla tassa di giustizia di fr. 100.- e alle spese di fr. 40.-.
2. Non si prelevano né tasse né spese in questa sede.
3. Intimazione a:
Il presidente: La segretaria:
Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso in materia penale al Tribunale federale di Losanna (art. 78 e segg. LTF) per i motivi previsti dagli art. 95 e 97 LTF, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF).