Untimely Appeal of Social Insurance Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual contested a social insurance contributions assessment for several years, leading to a decision on opposition by the relevant fund which confirmed the original assessment. The individual then filed an appeal to the Cantonal Insurance Tribunal, but since the decision on opposition was sent via registered mail on September 19th and received on September 23rd, the statutory 30-day deadline for appeal expired on October 23rd, rendering the appeal dated October 27th inadmissible as being untimely.
Regesto Legislator
Generato dall'IALPGA all'art. 60, Art. 60 LPGA, Art. 66 cpv. 1 LTF; Untimely Appeal of Social Insurance Assessment: The individual then filed an appeal to the Cantonal Insurance Tribunal, but since the decision on opposition was sent via registered mail on September 19th and received on September 23rd, the statutory 30-day deadline for appeal expired on October 23rd, rendering the appeal dated October 27th inadmissible as being untimely.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe appeal was declared inadmissible because it was filed after the 30-day deadline set by this provision for lodging an appeal.
This provision defines the deadline which, when missed, leads to the inadmissibility declared in order 1.
Although this provision is cited in the reasoning (to justify the competence to rule on the procedural issue), it is *not* explicitly cited in the final operative orders (1, 2, or 3) and must therefore be excluded based on the rules.
This provision is implicitly referenced by the second part of order 2, which states that no costs are awarded (related to costs/fees).
Testo completo
Raccomandata Incarto n. 30.2008.47 ir/td · Lugano 13 novembre 2008 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici
statuendo sul ricorso del 27 ottobre 2008 di
RI 1 contro
la decisione su opposizione del 19 settembre 2008 emanata da Cassa CO 1 in materia di contributi AVS
considerato, in fatto ed in diritto
- che la Cassa CO 1 ha fissato, mediante decisione 25 luglio 2008,i contributi personali dovuti da RI 1 per il 2003, 2004, 2005 e 2006;
- che RI 1 si è opposto a tali decisioni con scritto del 3 settembre 2008 contestando lo svolgimento di attività indipendente;
- che il 19 settembre 2008 la CO 1 ha emesso una decisione su opposizione indicando di avere fissato gi importi dovuti sulla scorta delle decisioni di tassazione;
- che l'amministrazione ha quindi confermato il provvedimento oggetto d'opposizione;
- che RI 1, per quanto accertato da questo Tribunale Cantonale delle assicurazioni (doc. 1/13), ha ritirato l'invio raccomandato il successivo 23 settembre 2008;
- che il 27 ottobre 2008 l'assicurato ha impugnato il provvedimento trasmettendo il suo ricorso direttamente alla CO 1 che lo ha fatto pervenire al Tribunale cantonale delle assicurazioni;
- che palesandosi tardivo il ricorso, siccome inoltrato dopo la scadenza del termine di 30 giorni fissato dalla LPGA all'art. 60, il giudice delegato ha formalmente
- in applicazione di costante prassi - interpellato il ricorrente al fine di potersi esprimere sull'apparente ritardo;
- che RI 1 ha lasciato trascorrere senza seguito il termine concessogli con lo scritto 30 ottobre 2008;
- che dagli atti emerge che la decisione su opposizione è stata effettivamente inviata mediante invio raccomandato il 19 settembre 2008 e ritirata il successivo 23 settembre. Il termine per l'inoltro del ricorso scadeva il 23 ottobre 2008 e doveva essere consegnato alla Posta al più tardi quel giorno. Il ricorso di RI 1 è invece datato 27 ottobre 2008 ed appare tardivo, per tale motivo l'impugnativa è irricevibile;
- non si prelevano tasse e spese;
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso 27 ottobre 2008 formulato da RI 1, __________, avverso la decisione su opposizione 19 settembre 2008 della CO 1 è irricevibile.
2. Non si prelevano tasse e spese e non si attribuiscono ripetibili.
3. Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il giudice delegato Il segretario
Ivano Ranzanici Fabio Zocchetti