Traffic Fine Over Parking Definition Reversal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual was fined for parking a vehicle in a designated spot not intended for their vehicle category, based on traffic regulations requiring adherence to signage. The appellant contested the fine, asserting the stop was brief—less than five minutes—solely to collect a package from the post office, which they argued did not constitute "parking" under the relevant ordinance defining parking as a stop not intended only for loading/unloading goods or embarking/disembarking passengers. The court accepted the appellant's assertion that the brief stop for package collection qualified as loading/unloading activity, not prohibited parking under the applicable legal definition, leading to the reversal of the initial fine and the cancellation of related procedural costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 4 LPContr, Art. 12 LPContr, Art. 27 cpv. 1 prima, Art. 79 cpv. 1 OSStr, Art. 19 cpv. 1 ONC, Art. 90 cifra; Traffic Fine Over Parking Definition Reversal: The appellant contested the fine, asserting the stop was brief—less than five minutes—solely to collect a package from the post office, which they argued did not constitute "parking" under the relevant ordinance defining parking as a stop not intended only for loading/unloading goods or embarking/disembarking passengers. The court accepted the appellant's assertion that the brief stop for package collection qualified as loading/unloading activity, not prohibited parking under the applicable legal definition, leading to the reversal of the initial fine and the cancellation of related procedural costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the final orders as part of the legal framework supporting the decision to overturn the fine.
Cited in the final orders as part of the legal framework supporting the decision to overturn the fine.
Cited in the final orders as part of the legal framework supporting the decision to overturn the fine.
Cited in the final orders as part of the legal framework supporting the decision to overturn the fine.
Cited in the final orders as the procedural basis for the decision on the appeal.
Testo completo
Incarto n. 30.2005.290 23363/406 · Bellinzona 26 gennaio 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Elena Perazzi in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 7 settembre 2005 presentato da
RI 1 contro la decisione 26 agosto 2005 n° 23363/406 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino, viste le osservazioni 21 settembre 2005 presentate dalla Sezione della circolazione, Camorino, letti ed esaminati gli atti,
ritenuto in fatto
A. La Sezione della circolazione con decisione 26 agosto 2005 ha inflitto a RI 1 una multa di fr. 40.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 20.- e alle spese si fr. 10.-, per i seguenti motivi:
“*ha posteggiato il veicolo TI __________ su un posto di parcheggio che, in considerazione della segnaletica, non è destinato alla categoria del veicolo*”
Fatti accertati il 10 maggio 2005 in territorio di Lugano.
La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr; 79 cpv. 1 OSStr.
B. Contro la predetta pronuncia dipartimentale RI 1 si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l’annullamento.
Eccepisce in particolare che l’infrazione imputatagli non è stata commessa poiché non era parcheggiato su un posto di parcheggio non destinato alla categoria del suo veicolo, si era arrestato unicamente qualche minuto per ritirare un pacco in posta.
C. La Sezione della circolazione propone, per contro, che il gravame sia respinto e che la decisione impugnata sia confermata.
considerato in diritto
1. La competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell’insorgente e la tempestività dell’impugnativa sono date dall’art. 4 LPContr, ragion per cui il ricorso è ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti a norme dell’art. 12 LPContr.
2. Per l’art. 27 cpv. 1 prima frase LCStr l’utente della strada deve osservare i segnali e le demarcazioni stradali; giusta l’art. 79 cpv. 1 OSStr, i posti di parcheggio sono delimitati da linee bianche ininterrotte, in casi particolari da linee blu o gialle continue (prima frase); i posti di parcheggio possono essere utilizzati solamente dalle categorie di veicoli alle quali, secondo le dimensioni (o la segnaletica), sono destinati (quinta frase).
L’art. 19 cpv. 1 ONC precisa che parcheggio è la sosta del veicolo che non è destinata soltanto a far salire o scendere i passeggeri oppure a caricare o scaricare merci.
Chiunque contravviene alle norme della circolazione contenute della LCStr o nelle prescrizioni di esecuzione del Consiglio federale è punito con l’arresto o con la multa (art.
90 cifra 1 LCStr). Per il parcheggio, fino a due ore, su un posto di parcheggio che, in considerazione della segnalazione, non è riservato alla categoria di detto veicolo, l’allegato 1 all’ordinanza sulle multe disciplinari prevede una multa di fr. 40.- (infrazione n. 254 a).
3. L’insorgente non nega di per sé che il veicolo si trovasse nel luogo indicato dall’agente di polizia, ma adduce di essersi limitato a fermarsi per non più di cinque minuti per ritirare un pacco in posta (cfr. ricorso e osservazioni del 4 luglio 2005).
L’agente denunciante non si è mai pronunciato in merito alle dichiarazioni dell’insorgente, la procedura di multa disciplinare è stata confermata dal tenente __________ fondatosi sulle dichiarazioni precitate.
4. Non essendoci motivo per dubitare delle affermazioni dell’insorgente e visto l’art. 19 cpv. 1 ONC che dispone che per parcheggio s’intende unicamente la sosta del veicolo che non è destinata a far salire o scendere passeggeri oppure a caricare o scaricare merci, si considera che il ricorrente non ha commesso l’infrazione imputatagli.
5. Visto quanto sopra, s’impone in definitiva di annullare la decisione impugnata e di soprassedere al prelievo di oneri processuali.
per questi motivi visti gli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra
1 LCStr; 79 cpv. 1 OSStr; 1 segg. LPContr;
pronuncia: 1. Il ricorso è accolto e la decisione impugnata è annullata.
2. Non si prelevano né tasse né spese.
3. Intimazione a:
Il presidente: La segretaria: