Appeal of Parking Fine Based on Unseen Permit
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual appealed a fine issued for illegally parking a vehicle in an area marked with a "No Parking" sign, asserting they possessed a valid parking permit issued by the local police for that zone, although the permit had inadvertently slipped from the dashboard and was not displayed at the time of the alleged infraction. The court reasoned that while parking in a prohibited zone is generally punishable, the applicable regulations only require possession of a valid parking authorization for compliance, not the mandatory visible display of the permit within the vehicle; consequently, since the appellant proved they held the requisite authorization from the competent authority for that location, the initial decision imposing the fine was overturned and the appeal was granted.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 30 cpv. 1 OSStr, Art. 4 LPContr, Art. 12 LPContr, Art. 90 cifra, art. 19 cpv. 1 ONC, art. 1 segg. LPContr; Appeal of Parking Fine Based on Unseen Permit: The court reasoned that while parking in a prohibited zone is generally punishable, the applicable regulations only require possession of a valid parking authorization for compliance, not the mandatory visible display of the permit within the vehicle; consequently, since the appellant proved they held the requisite authorization from the competent authority for that location, the initial decision imposing the fine was overturned and the appeal was granted.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the 'per questi motivi' section, implying it forms part of the basis for the decision, likely concerning procedural rules for the appeal or costs.
Cited in the 'per questi motivi' section as part of the legal basis for the ruling.
Cited in the 'per questi motivi' section, although the operative part (order 1) annuls the decision, implicitly rejecting the application of these penalty provisions to the appellant.
Cited in the 'per questi motivi' section, related to the traffic regulation concerning parking prohibition, which was central to the original fine.
The court explicitly stated it could judge the appeal based on the file according to this article (Considerant 1), although it is not repeated in the operative part itself, it guides the admissibility/procedure of the review.
Cited in the reasoning (Considerant 1) as establishing the court's competence and the appeal's admissibility, which underpins the final order.
Although not explicitly cited as 'Art. 66 LTF', Order 2 dictates that no costs are collected ('Non si prelevano né tasse né spese'), which is the practical consequence of cost rules usually found in procedural codes, but no specific procedural cost article is explicitly listed in the final orders (Order 2) for imposing costs.
Testo completo
Incarto n. 30.2004.369/da 27213/209 · Bellinzona 28 febbraio 2005 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Paola Belloli in qualità di segretaria per statuire sul ricorso 9 novembre 2004 presentato da
RI 1 contro la decisione 5 novembre 2004 n. 27213/209 emessa CRTE 1 viste le osservazioni del 13 dicembre 2004 presentate dalla CRTE 1;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto:
A. CRTE 1 con decisione del 5 novembre 2004 ha inflitto a RI 1 una multa di fr. 40.-- oltre alla tassa di giustizia di fr. 20.-- e alle spese di fr. 10.--, per avere illecitamente posteggiato il veicolo targato TI __________ in luogo in cui è segnalato il divieto di parcheggio;
Fatti accertati il 24 giugno 2004 in territorio di Locarno, in zona __________.
La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr, art. 30 cpv. 1 OSStr.
B. Contro la predetta pronuncia dipartimentale RI 1 si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento.
Eccepisce di essere a beneficio di un’autorizzazione di posteggio rilasciata dalla Polizia Comunale della Città di Locarno al fine di usufruire dei posteggi ubicati in zona __________.
C. La CRTE 1 propone, per contro, di respingere il ricorso e di confermare la decisione impugnata.
considerato in diritto
1. La competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr.
Il ricorso è pertanto ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti ai sensi dell'art. 12 LPContr.
2. Giusta gli art. 30 cpv. 1 e 4 OSStr, il segnale «Divieto di parcheggio» (2.50) vieta il parcheggio di veicoli dalla parte della strada provvista di un tale segnale.
Le deroghe temporanee al divieto di parcheggio sono indicate dalla tavola complementare «Deroghe al divieto di parcheggio» (5.11).
3. Chiunque contravviene alle norme della circolazione contenute nella LCStr o nelle prescrizioni di esecuzione del Consiglio federale è punito con l’arresto o con la multa (art. 90 cifra 1 LCStr).
4. Nella fattispecie la CRTE
1 rimprovera alla multata, in applicazione delle predette norme, d’aver violato il segnale di “Divieto di parcheggio” (2.50).
5. La ricorrente non contesta il fatto di aver parcheggiato in luogo in cui è segnalato il divieto di parcheggio, ma giustifica il proprio agire asserendo di avere il diritto di posteggiare il proprio veicolo in zona __________ in qualità di beneficiaria di una regolare autorizzazione di parcheggio. Produce con il ricorso copia di siffatta autorizzazione, specificando che al momento dell’asserita infrazione non era visibile, poiché *“quel giorno era scivolata malauguratamente dal cruscotto”*.
Il foglio non riporta né il nome del titolare dell’autorizzazione, né il numero di targa della sua automobile.
6. La Polizia comunale di Locarno nelle proprie contro-osservazioni rileva che il nome della ricorrente non figura nella lista dei detentori di un’autorizzazione di posteggio per il __________. Questo fatto ha indotto la CRTE 1 a proporre nelle sue osservazioni la reiezione del ricorso.
7. Invitata a prendere posizione sulle contro-osservazioni della polizia, l’insorgente ha precisato con lettera del 26 dicembre 2004 di essere insegnante di educazione visiva all’Alta scuola pedagogica e di avere utilizzato in tale veste e con relativa autorizzazione il posteggio di __________, svolgendosi le sue lezioni il giorno dell’asserita infrazione nelle aule della scuole comunali di __________.
Alle osservazioni ha allegato una dichiarazione, nella quale il direttore della scuola attesta che la signora RI 1 utilizzava il posteggio come insegnante con regolare permesso rilasciato dal Comune di Locarno.
Si deve concludere che la ricorrente era autorizzata a posteggiare in __________, usufruendo si un’autorizzazione rilasciata all’ASP.
8. E’ ben vero che l’autorizzazione di posteggio non era visibile dietro il cruscotto.
Agli atti non vi è tuttavia nulla che permetta di desumere che l’esposizione del foglio fosse un presupposto di validità del permesso. Ne segue che per poter posteggiare è sufficiente essere in possesso di un’autorizzazione, senza che sia necessario metterla in vista all’interno del veicolo.
9. Ciò posto l’insorgente non ha commesso alcuna infrazione.
Il ricorso è di conseguenza accolto e la decisione impugnata annullata senza prelevare oneri processuali per l’odierno giudizio.
per questi motivi, visti gli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra
1 LCStr; 30 cpv. 1 e 4 OSStr; 19 cpv. 1 ONC e 1 segg. LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso 9 novembre 2004 è accolto e la decisione impugnata è annullata.
2. Non si prelevano né tasse né spese.
3. Intimazione a:
Il presidente: La segretaria: