Late Traffic Fine Appeal Dismissed
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual appealed a fine issued by the traffic authority for making an improper left turn while driving a motorized vehicle, but the court declared the appeal inadmissible because it was filed late; the fifteen-day statutory deadline for filing, calculated from the October 18 notification date, expired on November 2, making the November 3 filing untimely, thus requiring the appellant to bear the costs of the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 15 LPContr, art. 7 cpv. 5 LPContr; Late Traffic Fine Appeal Dismissed: Si rileva che la menzionata decisione è stata notificata al ricorrente il 18 ottobre 2004; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni per la presentazione del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, è scaduto il 2 novembre.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe appeal was declared inadmissible because it was filed outside the statutory deadline, as determined by this article.
The article was cited in the dispositive to order the appellant to pay the court costs.
Testo completo
Incarto n. 30.2004.339/pg 25738/202 · Bellinzona 25 novembre 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario, per statuire sul ricorso 3 novembre 2004 presentato da
RI 1 contro la decisione n° 25738/202 del 15 ottobre 2004 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino, letti ed esaminati gli atti;
considerato, in fatto ed in diritto
A. Con scritto 30 ottobre 2004, ma spedito il 3 novembre successivo, RI 1 ha inoltrato ricorso contro la decisione 15 ottobre 2004 con cui la Sezione della circolazione gli ha inflitto una multa di fr. 150.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 40.- e le spese di fr. 20.-, per aver effettuato, alla guida del motoveicolo __________, una manovra di svolta a sinistra oltrepassando la linea di sicurezza.
B. Si rileva che la menzionata decisione è stata notificata al ricorrente il 18 ottobre 2004; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni per la presentazione del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, è scaduto il 2 novembre.
Pertanto il ricorso spedito per posta A il 3 novembre è tardivo e deve essere dichiarato irricevibile.
C. Visto l'esito del gravame non si può prescindere dall'applicazione di una modica tassa di giustizia (art. 15 LPContr).
Per questi motivi, visti gli artt. 4, 7, 15 LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso inoltrato il 3 novembre 2004 da RI 1 è irricevibile.
2. La tassa di giustizia e le spese per complessivi fr. 50.- sono a carico del ricorrente.
3. Intimazione a:
Il presidente: Il segretario: