Appeal Against Traffic Fine Over Paid Contravention
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellant challenged a fine imposed by the Traffic Section for driving past a vehicle prohibition sign, arguing that the contravention had already been paid within the prescribed timeframe. The court, finding documentation confirming the timely payment, accepted the appeal and consequently annulled the initial decision issued by the Traffic Section, also dispensing with the collection of any fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 1 segg. LPContr; Appeal Against Traffic Fine Over Paid Contravention: The court, finding documentation confirming the timely payment, accepted the appeal and consequently annulled the initial decision issued by the Traffic Section, also dispensing with the collection of any fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThese articles appear to govern the law applicable to the appeal procedure, as the court cites them before pronouncing its final orders, leading to the acceptance of the appeal.
Testo completo
Incarto n. 30.2004.113/pg 6905/202 · Bellinzona 13 aprile 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso _________ _________ 2004 presentato da
_________ _________,_________ contro la decisione_________ _________ 2004 emessa dalla Sezione della circolazione, Camorino, viste le osservazioni presentate dalla Sezionedellacircolazione,Camorino,
letti ed esaminati gli atti,
considerato in fatto ed in diritto
1. La Sezione della Circolazione ha inflitto a _________ _________ una multa di fr. 100.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 20.- e le spese di fr. 10.-, per non aver osservato, alla guida del veicolo TI _________, un segnale di divieto di circolazione per autoveicoli.
2. Contro la predetta pronuncia dipartimentale la ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento per il fatto che la contravvenzione inflittale è già stata regolarmente pagata nei termini previsti.
3. La Sezione della circolazione propone di annullare la decisione _________ _________ 2004.
4. Di conseguenza, alla luce della documentazione agli atti provante l'avvenuto pagamento entro i termini previsti, il ricorso deve essere accolto e la decisione impugnata annullata.
per questi motivi visti gli art. 1 segg. LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso _________ _________ 2004 è accolto.
§ Di conseguenza è annullata la decisione n° _________ /_________ del _________ _________ 2004 emessa dalla Sezione della circolazione.
2. Non si prelevano né tasse né spese.
3. Intimazione a:
Sezione della circolazione, Camorino, _________
Il presidente: Il cancelliere: